Dixell XR60CX

Kälteregler

Der Dixell XR60CX regelt Verdichter, Ventilator und Abtauung eines belüfteten Kühlmöbels oder Kühlraums. Er hat keine RS485-Klemmen: Der Umsetzer XJ485-CX von Dixell wird in den HOT-KEY-Anschluss gesteckt und setzt die TTL-Leitung des Reglers auf RS485 um. Mit diesem Umsetzer ist er mit EpiSensor Edge über Modbus RTU kompatibel, angebunden über eine Modbus-Schnittstelle ZMB, und das Modbus-Profil von EpiSensor liest Raumfühler und Verdampferfühler, Sollwert und Schaltdifferenz.

  • Modbus RTU

Kälteregler

Edge-Vorlage herunterladen Einen Ingenieur fragen

Kompatibilität

Kompatibel mit EpiSensor Edge über Modbus RTU mit einem Umsetzer XJ485-CX und einer Modbus-Schnittstelle ZMB

Dixell dokumentiert am HOT-KEY-Anschluss des XR60CX eine serielle TTL-Leitung, die über den externen Umsetzer XJ485-CX von TTL auf RS485 an ein Überwachungssystem mit Modbus RTU angeschlossen wird. Ein ZMB-31 oder ZMB-30 an der RS485-Seite des Umsetzers liest den Regler aus und sendet die Werte an das Gateway mit Edge. Die Adressen stammen aus dem Modbus-Profil von EpiSensor für den XR60CX.

Stecken Sie zuerst den XJ485-CX in den HOT-KEY-Anschluss und stellen Sie Adr ein; eine Anzeige X-REP an diesem Anschluss schließt die serielle Leitung aus. Dixells Handbuch enthält keine Registertabelle, vergleichen Sie daher den Raumfühler einmal mit der Anzeige. Schreibzugriffe auf Sollwert und Parameter bleiben beim Kältefachbetrieb.

Anbinden mit

Für jeden XR60CX: Der Regler hat keine eigenen RS485-Klemmen

  • Kabelgebunden
  • Edge
  • Plattformen
Kälteregler
Schnittstelle
Gateway
Edge
Ausgang
XR60CXHOT-KEY-Anschluss des XR60CX (serielle TTL-Leitung)
Dixell XJ485-CXUmsetzer von TTL auf RS485, gesteckt in den HOT-KEY-Anschluss des XR60CX
ZGW-20 GatewayFührt Edge lokal aus
EpiSensor EdgeModbus-Client + Registertabelle
KundenplattformMQTT · API · Dateien
TTL seriell · HOT-KEY-Anschluss
Modbus RTU · RS-485 zu einem ZMB-31 oder ZMB-30
Läuft lokal
Optionale Weitergabe
Stecken Sie den XJ485-CX in den HOT-KEY-Anschluss und verdrahten Sie seine RS485-Klemmen (+) und (-) mit dem ZMB. Stellen Sie den ZMB auf 9600 bit/s, 8 Datenbits, keine Parität und 1 Stoppbit ein und fragen Sie die Adresse Adr des Reglers ab. Der Anschluss kann nicht gleichzeitig eine Anzeige X-REP und die serielle Leitung führen. Die Ausgabe zur Kundenplattform ist optional; Edge bleibt das führende lokale System.

Technische Daten

Dixells Handbuch beschreibt den XR60CX als Mikroprozessorregler im Format 32 × 74 mm für belüftete Kühlgeräte der Normal- oder Tiefkühlung, mit Relais für Verdichter, Ventilator und Abtauung, drei Fühlereingängen für NTC oder PTC und einem konfigurierbaren Digitaleingang für Türkontakt, Alarme, Abtaustart oder Energiesparbetrieb.1

Versorgung
12 V AC/DC oder 24 V AC/DC ±10 %, 230 V AC oder 110 V AC, 50/60 Hz, je nach Modell; höchstens 3 VA1
Fühlereingänge
Bis zu 4 Fühler NTC oder PTC, einschließlich des HOT-KEY-Fühlers und des Digitaleingangs als Fühler1
Messbereich
NTC −40 bis 110 °C; PTC −50 bis 150 °C1
Genauigkeit und Auflösung
±0,7 °C ±1 Digit bei 25 °C Umgebungstemperatur; 0,1 °C, 1 °C oder 1 °F wählbar1
Relaisausgänge
Verdichter SPST 8(3) A, 16(6) A oder 20(8) A; Abtauung SPDT 8(3) A; Ventilator SPST 8(3) A oder 5(2) A, 250 V AC1
Serielle Leitung
TTL am HOT-KEY-Anschluss, über den XJ485-CX zu Modbus RTU; Adresse Adr 1 bis 247, Standard 11
Gehäuse und Schutzart
Front 32 × 74 mm, 60 mm tief, Schalttafelausschnitt 71 × 29 mm; IP20, Front IP651
Betriebstemperatur
0 bis 60 °C, 20 bis 85 % r. F. nicht kondensierend1

Schnittstelle

Diese Registertabelle gilt für XR60CX. other xr-cx with ttl hat eine eigene Schnittstelle und wird hier nicht behandelt.

Kommunikationseinstellungen

Protocol
Modbus RTU through the XJ485-CX TTL to RS485 converter on the HOT KEY connector
Unit address
Parameter Adr, 1 to 247, default 1
Baud rate
9600 bit/s
Data bits, parity and stop bits
8 data bits, no parity, 1 stop bit
Auslesen mit
FC03 (Holding-Register)
Adressen
Nullbasierte PDU-Adressen, wie sie auf dem Bus übertragen werden
Anbindung an Edge
XJ485-CX, dann ein ZMB-31 oder ZMB-30 mit 9600 bit/s 8N1. Jeder ZMB liest die vier Startpunkte; der ZMB-30 bringt zusätzlich seinen eigenen wasserdichten Fühler mit.

Aus Modbus-Profil von EpiSensor für den Dixell XR60CX6.

Registertabelle

Herunterladen
DatenpunktAdresseHexFormatSkalierungEinheit
Room probe P1 264 0x0108 INT16 ×0.1 °C
Evaporator probe P2 265 0x0109 INT16 ×0.1 °C
Differential Hy 768 0x0300 UINT16 ×0.1 °C
Setpoint 769 0x0301 INT16 ×0.1 °C

Registertabelle für XR60CX als CSV herunterladen

Bewertung

XR60CX mit einem Umsetzer XJ485-CX am HOT-KEY-Anschluss, gelesen mit dem Modbus-Profil von EpiSensor. Relais-, Alarm- und Türzustände liegen außerhalb dieser Startvorlage.

InteroperabilitätUnter Bedingungen unterstützt
Dixell dokumentiert Modbus RTU über den XJ485-CX. Die Registeradressen stammen aus dem Profil von EpiSensor, nicht aus einer veröffentlichten Tabelle von Dixell.16
GenauigkeitUnter Bedingungen unterstützt
Dixell nennt ±0,7 °C ±1 Digit und eine Auflösung von 0,1 °C. Der Raumfühler ist für die Regelung platziert, daher braucht eine Produktaufzeichnung einen unabhängigen Fühler.1
SicherheitNoch nicht bewertet
Das Handbuch beschreibt eine Tastensperre, aber keinen Schutz an der seriellen Leitung.1
ZuverlässigkeitEingeschränkt
Die serielle Leitung hängt von einem externen Umsetzer in einem gemeinsam genutzten Anschluss ab, und Dixell dokumentiert weder die Versorgung noch die Diagnose des Umsetzers.12
RobustheitUnter Bedingungen unterstützt
Front IP65 und Gehäuse IP20, ausgelegt für 0 bis 60 °C; der Umsetzer sitzt hinter der Schalttafel.1
SkalierbarkeitUnter Bedingungen unterstützt
Jeder Regler braucht einen eigenen Umsetzer und eine eindeutige Adresse von 1 bis 247.1
LebenszyklusUnter Bedingungen unterstützt
Copeland stellt das Handbuch zum XR60CX weiterhin bereit. Der Regler meldet den Code seiner Parametertabelle als Ptb, notieren Sie ihn daher zusammen mit der Firmware.1

Edge-Vorlage

Diese JSON-Datei enthält die Registertabelle. Wird sie auf ein vorhandenes Messgerät angewendet, ersetzt sie dessen Sensorliste, behält aber die Standortverbindung, Geräte-ID und den Aktivierungsstatus bei.

ModellVerbindungDatenpunkteVersionAktualisiertHerunterladen
XR60CX TTL seriell am HOT-KEY-Anschluss, Umsetzer XJ485-CX auf RS485, Modbus RTU, Adresse Adr, Standard 1 4 1.0.0 Herunterladen

Für Downloads benötigen Sie ein angemeldetes Konto mit Zugriff auf Edge-Downloads.

Vorlage in Edge verwenden

  1. JSON-Datei importieren

    Öffnen Sie in Edge Einstellungen, dann Geräte und Vorlagen. Wählen Sie JSON importieren und die heruntergeladene Datei aus. Prüfen Sie, ob Modell und Vorlagenname zu Ihrem Gerät passen.

  2. Registertabelle für Ihr Messgerät laden

    Bei einem neuen Modbus-Gerät wählen Sie Vorlage laden, bevor Sie Hersteller oder Modell eingeben. Dadurch werden diese Felder und die Registerliste ausgefüllt. Legen Sie Namen, Standortverbindung und Geräte-ID fest, prüfen Sie den Aktivierungsstatus der Abfrage und testen Sie vor dem Speichern. Wenden Sie die Vorlage bei einem vorhandenen Gerät nur auf das passende Modell an. Sie ersetzt dessen Sensorliste, behält aber Verbindung, Geräte-ID und Aktivierungsstatus bei.

  3. Messwert testen

    Verwenden Sie Test im Assistenten und vergleichen Sie einen bekannten Messwert mit der Anzeige des Messgeräts. Prüfen Sie Einheit, Vorzeichen und Skalierung sowie fortlaufend neue Zeitstempel. Diese Einstiegskarten sind schreibgeschützt; Exporte bleiben deaktiviert, bis Sie sie einrichten.

Einrichtung

Raumfühler über den XJ485-CX lesen

Das Modbus-Profil von EpiSensor legt den Raumfühler des XR60CX in das Holding-Register 264 (0x0108), als vorzeichenbehafteten Wert in Zehntelgrad.

Anfrage-PDU
03 01 08 00 01
Adresse
264 dezimal = 0x0108, nullbasiert, ein Register
Dekodierung
Vorzeichenbehaftete 16-Bit-Ganzzahl, bei rES = dE durch 10 teilen: Eine synthetische Antwort FF 6A ist −150, also −15,0 °C
Vergleich mit
Die Anzeige des XR60CX, die standardmäßig den Raumfühler zeigt

Abnahmekriterium: Übernehmen Sie die Registertabelle, wenn der Raumfühler mit der Anzeige übereinstimmt. Die Antwortbytes sind ein Beispiel, keine aufgezeichnete Antwort. Antwortet der Regler nicht, prüfen Sie, ob der Umsetzer richtig sitzt, ob Adr mit der Anfrage übereinstimmt und ob der Bus mit 9600 bit/s läuft.

  1. HOT-KEY-Anschluss freimachen

    Prüfen Sie, dass weder eine Anzeige X-REP noch ein dritter Fühler den HOT-KEY-Anschluss nutzt, und stecken Sie dann den Umsetzer XJ485-CX ein.

  2. Adresse einstellen

    Stellen Sie Adr (1 bis 247) auf eine am Bus eindeutige Adresse. Prüfen Sie rES: Die Dekodierung in Zehnteln gilt bei rES = dE in °C.

  3. Umsetzer mit dem ZMB verdrahten

    Schließen Sie RS485 (+) und (-) des XJ485-CX mit einem geschirmten, verdrillten Adernpaar an den ZMB an, schließen Sie den Bus ab und stellen Sie den ZMB auf 9600 bit/s, 8 Datenbits, keine Parität und 1 Stoppbit ein.

  4. Raumfühler einmal lesen

    Lesen Sie das Holding-Register 264 (0x0108) mit FC03 und teilen Sie den Wert durch 10. Vergleichen Sie ihn mit der Anzeige des Reglers. Ergänzen Sie dann den Verdampferfühler, Hy und den Sollwert.

  5. Fühler für die Aufzeichnung setzen

    Setzen Sie einen unabhängigen Fühler an die wärmste Produktposition, zum Beispiel den eigenen Fühler des ZMB-30, und stellen Sie Alarmgrenzen und Alarmverzögerungen in Edge nach dem HACCP-Plan des Standorts ein.

Häufige Fragen

Hat der XR60CX RS485-Klemmen?
Nein. Seine serielle Leitung ist TTL am HOT-KEY-Anschluss. Der Umsetzer XJ485-CX von Dixell wird in diesen Anschluss gesteckt und liefert einen zweiadrigen RS485-Ausgang für einen Master über Modbus RTU wie den ZMB.12
Kann ich die Anzeige X-REP behalten und trotzdem Modbus nutzen?
Nein. Laut Dixells Handbuch schließt der Ausgang für die X-REP die serielle Verbindung aus, weil beide den HOT-KEY-Anschluss nutzen.1
Woher stammen die Registeradressen?
Aus dem Modbus-Profil von EpiSensor für den XR60CX. Dixells Handbuch enthält keine Registertabelle, vergleichen Sie daher den Raumfühler mit der Anzeige, bevor Sie die Registertabelle speichern.16
Liest ein ZMB-30 den XR60CX aus?
Ja. Ein ZMB-30 liest die vier Startpunkte, und sein eigener wasserdichter Fühler kann die Produktzone unabhängig vom Regler messen.67

Quellen

  1. Installations- und Bedienungsanleitung XR60CX 1592020060 r1.1, 27.04.2015 (öffnet in einem neuen Tab) (PDF) Dixell (Copeland)
  2. Installations- und Bedienungsanleitung XC650CX 1592001431 r3.5h, 14.01.2022 (Zubehör XJ485CX) (öffnet in einem neuen Tab) (PDF) Dixell (Copeland)
  3. Installations- und Bedienungsanleitung XR30CX 1592020030 r1.1, 27.03.2015 (öffnet in einem neuen Tab) (PDF) Dixell (Copeland)
  4. Installations- und Bedienungsanleitung XR70CX 1592020070 r1.3, 27.03.2015 (öffnet in einem neuen Tab) (PDF) Dixell (Copeland)
  5. Markenseite von Dixell (öffnet in einem neuen Tab) Copeland
  6. Modbus-Profil von EpiSensor für den Dixell XR60CX (öffnet in einem neuen Tab) EpiSensor
  7. Datenblatt Modbus-Schnittstelle ZMB-3X, EPI-195-00 (öffnet in einem neuen Tab) (PDF) EpiSensor

Weiterführende Informationen

Produktnamen und Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern. Die Veröffentlichung bedeutet weder eine Empfehlung noch eine Geschäftsbeziehung.