Dixell XR60CX

Régulateur frigorifique

Le Dixell XR60CX commande le compresseur, les ventilateurs et le dégivrage d’un meuble ventilé ou d’une chambre froide. Il n’a pas de bornes RS485 : le convertisseur XJ485-CX de Dixell se branche sur le connecteur HOT KEY et transforme la ligne TTL du régulateur en RS485. Avec ce convertisseur, il est compatible avec EpiSensor Edge en Modbus RTU par une interface Modbus ZMB, et le profil Modbus d’EpiSensor lit la sonde d’ambiance, la sonde d’évaporateur, la consigne et le différentiel.

  • Modbus RTU

Régulateur frigorifique

Télécharger le modèle Edge Interroger un ingénieur

compatibilité

Compatible avec EpiSensor Edge en Modbus RTU par un convertisseur XJ485-CX et une interface Modbus ZMB

Dixell documente une ligne série TTL sur le connecteur HOT KEY du XR60CX, qui se raccorde à un système de supervision Modbus RTU par le convertisseur externe TTL/RS485 XJ485-CX. Un ZMB-31 ou un ZMB-30 raccordé côté RS485 du convertisseur lit le régulateur et transmet les valeurs au Gateway exécutant Edge. Les adresses proviennent du profil Modbus d’EpiSensor pour le XR60CX.

Installez d’abord le XJ485-CX sur le connecteur HOT KEY et réglez Adr ; un afficheur X-REP branché sur ce connecteur exclut la ligne série. Le manuel Dixell ne donne pas de table de registres : comparez une fois la sonde d’ambiance avec l’afficheur. Les écritures de consigne et de paramètres restent l’affaire du frigoriste.

Connectez-le avec

Pour tout XR60CX : le régulateur n’a pas de bornes RS485 propres

  • Filaire
  • Edge
  • Plateformes
Régulateur frigorifique
Interface
Gateway
Edge
Sortie
XR60CXConnecteur HOT KEY du XR60CX (ligne série TTL)
Dixell XJ485-CXConvertisseur TTL/RS485 inséré dans le connecteur HOT KEY du XR60CX
ZGW-20 GatewayHéberge Edge localement
EpiSensor EdgeClient Modbus + table de registres
Plateforme du clientMQTT · API · fichiers
Série TTL · connecteur HOT KEY
Modbus RTU · RS-485 vers un ZMB-31 ou un ZMB-30
S’exécute localement
Données transmises en option
Insérez le XJ485-CX dans le connecteur HOT KEY et câblez ses bornes RS485 (+) et (-) vers le ZMB. Réglez le ZMB à 9600 bit/s, 8 bits de données, sans parité et 1 bit d’arrêt, et interrogez l’adresse Adr du régulateur. Le connecteur ne peut pas accueillir en même temps un afficheur X-REP et la ligne série. La sortie vers une plateforme du client est facultative ; Edge reste le système d’enregistrement local.

Spécifications

Le manuel Dixell décrit le XR60CX comme un régulateur à microprocesseur de 32 x 74 mm pour équipements frigorifiques ventilés à moyenne ou basse température, avec relais de compresseur, de ventilateurs et de dégivrage, trois entrées de sonde NTC ou PTC et une entrée numérique configurable pour un contact de porte, des alarmes, le lancement du dégivrage ou le mode économie d’énergie.1

Alimentation
12 Vac/dc ou 24 Vac/dc ±10 %, 230 Vac ou 110 Vac, 50/60 Hz, selon le modèle ; 3 VA max.1
Entrées de sonde
Jusqu’à 4 sondes NTC ou PTC, y compris la sonde HOT KEY et l’entrée numérique utilisée comme sonde1
Plage de mesure
NTC de -40 à 110 °C ; PTC de -50 à 150 °C1
Précision et résolution
±0,7 °C ±1 digit à 25 °C ambiant ; 0,1 °C, 1 °C ou 1 °F au choix1
Sorties relais
Compresseur SPST 8(3) A, 16(6) A ou 20(8) A ; dégivrage SPDT 8(3) A ; ventilateurs SPST 8(3) A ou 5(2) A, 250 Vac1
Ligne série
TTL sur le connecteur HOT KEY, vers Modbus RTU par le XJ485-CX ; adresse Adr de 1 à 247, 1 par défaut1
Boîtier et protection
Façade de 32 x 74 mm, profondeur 60 mm, découpe de panneau 71 x 29 mm ; IP20, IP65 en façade1
Température de fonctionnement
De 0 à 60 °C, 20 à 85 % HR sans condensation1

interface

Cette carte de registre est pour le XR60CX. other xr-cx with ttl A son propre interface et est non couvert ici.

Paramètres de communication

Protocol
Modbus RTU through the XJ485-CX TTL to RS485 converter on the HOT KEY connector
Unit address
Parameter Adr, 1 to 247, default 1
Baud rate
9600 bit/s
Data bits, parity and stop bits
8 data bits, no parity, 1 stop bit
Lire avec
FC03 (registres de maintien)
Adresses
Les adresses PDU basées sur zéro, comme envoyées sur le bus
Itinéraire vers Edge
XJ485-CX, puis un ZMB-31 ou un ZMB-30 à 9600 bit/s 8N1. Tout ZMB lit les quatre points de départ ; le ZMB-30 ajoute en plus sa propre sonde étanche.

d'après Profil Modbus EpiSensor pour le Dixell XR60CX6.

Table des registres

Télécharger
PointAdresseHexadécimalFormatÉchelleunité
Room probe P1 264 0x0108 INT16 ×0.1 °C
Evaporator probe P2 265 0x0109 INT16 ×0.1 °C
Differential Hy 768 0x0300 UINT16 ×0.1 °C
Setpoint 769 0x0301 INT16 ×0.1 °C

Télécharger la table des registres du XR60CX au format CSV

appréciation

XR60CX avec un convertisseur XJ485-CX sur le connecteur HOT KEY, lu avec le profil Modbus d’EpiSensor. Les états des relais, des alarmes et de la porte ne font pas partie de cette table de départ.

InteropérabilitéSoutenu avec des conditions
Dixell documente Modbus RTU par le XJ485-CX. Les adresses de registres proviennent du profil d’EpiSensor, et non d’une table publiée par Dixell.16
précisionSoutenu avec des conditions
Dixell indique ±0,7 °C ±1 digit et une résolution de 0,1 °C. La sonde d’ambiance est placée pour la régulation : un enregistrement des denrées exige une sonde indépendante.1
sécuritéPas encore évalué
Le manuel décrit un verrouillage du clavier, mais aucune protection de la ligne série.1
fiabilitélimité
La ligne série dépend d’un convertisseur externe sur un connecteur partagé, et Dixell ne documente ni l’alimentation ni le diagnostic du convertisseur.12
rudesseSoutenu avec des conditions
Façade IP65 et boîtier IP20, pour 0 à 60 °C ; le convertisseur se trouve derrière le panneau.1
ÉvolutivitéSoutenu avec des conditions
Chaque régulateur exige son propre convertisseur et une adresse unique de 1 à 247.1
Cycle de vieSoutenu avec des conditions
Copeland héberge toujours le manuel du XR60CX. Le régulateur indique le code de sa table de paramètres dans Ptb : consignez-le avec le micrologiciel.1

Modèle Edge

Ce fichier JSON fournit la table des registres. Si vous l’appliquez à un compteur existant, sa liste de capteurs est remplacée, mais sa connexion au site, son ID d’unité et son état d’activation sont conservés.

modèleconnexionPointsversionMis à jourtélécharger
XR60CX Série TTL sur le connecteur HOT KEY, convertisseur XJ485-CX vers RS485, Modbus RTU, adresse Adr, 1 par défaut 4 1.0.0 télécharger

Les téléchargements nécessitent un compte connecté avec un accès de téléchargement Edge.

Utilisez le modèle dans Edge

  1. Importer le fichier JSON

    Dans Edge, ouvrez Paramètres, puis Appareils et modèles. Choisissez Importer JSON et sélectionnez le fichier téléchargé. Vérifiez que le modèle et le nom du modèle importé correspondent à votre appareil.

  2. Charger la table des registres du compteur

    Pour un nouvel appareil Modbus, choisissez « Charger un modèle » avant de saisir le fabricant ou le modèle. Cette action renseigne ces champs et la liste des registres. Définissez le nom, la connexion au site et l’ID d’unité, vérifiez si l’interrogation est activée, puis testez avant d’enregistrer. Pour un appareil existant, appliquez le modèle uniquement à la référence exacte : sa liste de capteurs sera remplacée, mais sa connexion, son ID d’unité et son état d’activation seront conservés.

  3. Tester une lecture

    Dans l’assistant, utilisez Tester et comparez une valeur connue à l’affichage du compteur. Vérifiez l’unité, le signe et l’échelle, puis confirmez que les horodatages continuent de progresser. Ces premières tables sont en lecture seule et les exports restent désactivés tant que vous ne les configurez pas.

Configuration

Lire la sonde d’ambiance par le XJ485-CX

Le profil Modbus d’EpiSensor place la sonde d’ambiance du XR60CX dans le registre de maintien 264 (0x0108), en valeur signée en dixièmes de degré.

PDU de requête
03 01 08 00 01
Adresse
264 en décimal = 0x0108, en base zéro, un registre
Décodage
Entier signé 16 bits, divisé par 10 avec rES = dE : une réponse synthétique FF 6A vaut -150, soit -15,0 °C
Comparer avec
L’afficheur du XR60CX, qui affiche par défaut la sonde d’ambiance

Acceptation : Validez la table lorsque la sonde d’ambiance concorde avec l’afficheur. Les octets de réponse sont un exemple, et non une réponse relevée. Si le régulateur ne répond pas, vérifiez que le convertisseur est bien enfiché, que Adr correspond à la requête et que le bus fonctionne à 9600 bit/s.

  1. Libérer le connecteur HOT KEY

    Vérifiez qu’aucun afficheur X-REP ni aucune troisième sonde n’utilise le connecteur HOT KEY, puis insérez le convertisseur XJ485-CX.

  2. Régler l’adresse

    Réglez Adr (1 à 247) sur une adresse unique sur le bus. Vérifiez rES : le décodage en dixièmes s’applique avec rES = dE en °C.

  3. Raccorder le convertisseur au ZMB

    Raccordez les bornes RS485 (+) et (-) du XJ485-CX au ZMB avec une paire torsadée blindée, posez la terminaison du bus et réglez le ZMB à 9600 bit/s, 8 bits de données, sans parité, 1 bit d’arrêt.

  4. Lire une fois la sonde d’ambiance

    Lisez le registre de maintien 264 (0x0108) avec la fonction FC03 et divisez par 10. Comparez la valeur avec l’afficheur du régulateur. Ajoutez ensuite la sonde d’évaporateur, Hy et la consigne.

  5. Placer la sonde d’enregistrement

    Posez une sonde indépendante à la position des denrées la plus chaude, par exemple la sonde du ZMB-30, et réglez les seuils et les temporisations d’alarme d’Edge selon le plan HACCP du site.

Questions fréquentes

Le XR60CX a-t-il des bornes RS485 ?
Non. Sa ligne série est en TTL sur le connecteur HOT KEY. Le convertisseur XJ485-CX de Dixell se branche sur ce connecteur et fournit une sortie RS485 deux fils pour un maître Modbus RTU comme le ZMB.12
Peut-on garder l’afficheur X-REP et utiliser Modbus ?
Non. Selon le manuel Dixell, la sortie X-REP exclut la liaison série, car toutes deux utilisent le connecteur HOT KEY.1
D’où viennent les adresses de registres ?
Du profil Modbus d’EpiSensor pour le XR60CX. Le manuel Dixell ne donne pas de table de registres : comparez la sonde d’ambiance avec l’afficheur avant d’enregistrer la table.16
Un ZMB-30 peut-il lire le XR60CX ?
Oui. Un ZMB-30 lit les quatre points de départ, et sa propre sonde étanche peut mesurer la zone des denrées indépendamment du régulateur.67

Sources

  1. Instructions d’installation et d’utilisation XR60CX 1592020060 r1.1, 27.04.2015 (s’ouvre dans un nouvel onglet) (PDF) Dixell (Copeland)
  2. Instructions d’installation et d’utilisation XC650CX 1592001431 r3.5h, 14.01.2022 (accessoire XJ485CX) (s’ouvre dans un nouvel onglet) (PDF) Dixell (Copeland)
  3. Instructions d’installation et d’utilisation XR30CX 1592020030 r1.1, 27.03.2015 (s’ouvre dans un nouvel onglet) (PDF) Dixell (Copeland)
  4. Instructions d’installation et d’utilisation XR70CX 1592020070 r1.3, 27.03.2015 (s’ouvre dans un nouvel onglet) (PDF) Dixell (Copeland)
  5. Page de la marque Dixell (s’ouvre dans un nouvel onglet) Copeland
  6. Profil Modbus EpiSensor pour le Dixell XR60CX (s’ouvre dans un nouvel onglet) EpiSensor
  7. Fiche technique de l’interface Modbus ZMB-3X EPI-195-00 (s’ouvre dans un nouvel onglet) (PDF) EpiSensor

Lecture complémentaire

Les noms de produits et les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires. La publication ne suppose pas d'approbation ou d'une relation commerciale.