Woodward easYgen-3500XT

compatibilité

Chemin de lecture Modbus TCP et Modbus RTU documenté

Les manuels de la famille exacte de Woodward documentent un serveur Modbus/TCP sur Ethernet et un esclave Modbus RTU configurable sur RS-485. Ils définissent les données de visualisation, les conventions d'adresse, les types de données et la mise à l'échelle pour les protocoles, notamment 5010 et 5016. Edge peut agir comme un client Modbus en lecture seule une fois que le contrôleur installé, la version logicielle et le protocole sélectionné sont adaptés au manuel correspondant.

easYgen-3500XT-P1, P1-LT, P2 ou P2-LT uniquement. Enregistrez le numéro de pièce complet de Woodward, la version du logiciel installé, le mode d'application, la sélection du protocole du paramètre 3184 et l'interface réseau approuvée. Utilisez la fonction 0x03 uniquement pour la plage de visualisation examinée. N'envoyez pas d'informations d'identification et n'utilisez pas les fonctions 0x06 ou 0x10. N'émettez pas de commandes de démarrage, d'arrêt, d'arrêt, d'accusé de réception, de disjoncteur, de synchronisation, de partage de charge, de puissance, de fréquence, de tension, de facteur de puissance, de paramètre, de LogicsManager ou de sortie.

Connectez-le avec

• 
  Modbus Interface ZMB-3X
  À partir de €399 hors TVA configurer Modbus Interface
• 
  Gateway ZGW-20
  À partir de €899 hors TVA configurer Gateway

Modèles

Spécifications

Woodward sépare les données de visualisation des données de contrôle à distance et de configuration. La visualisation démarre à l'adresse Modicon 450001 et prend en charge la lecture des registres de maintien avec la fonction 0x03, y compris les lectures par blocs de 1 à 128 registres. La plage de contrôle et de configuration séparée prend en charge les fonctions 0x06 et 0x10 et est exclue de ce guide.^2, 3

Variantes exactes du panneau avant

P1 8440-2085, P1-LT 8440-2086, P2 8440-2088 et P2-LT 8440-2089¹

Applications

Mise en parallèle complexe, alimentation principale, cogénération, écrêtage des pointes, fonctionnement d'urgence, import/export, îloté et parallèle aux services publics¹

Communications

Trois ports Ethernet, trois ports CAN, une interface RS-485, un port USB et un emplacement d’extension d’interface ; les rôles d’esclave Modbus TCP et Modbus RTU sont documentés¹

Entrées de mesure

Tension et courant du générateur triphasé, tension du réseau triphasé, courant du réseau monophasé ou de terre et tension du jeu de barres selon le colis¹

Tension et courant

Mesure de tension continue jusqu'à 690 VAC ; entrées de courant du générateur sélectionnables pour 1 A ou 5 A¹

Manuels de logiciels conservés

Manuel P1 37998 pour la version 2.16-0 ; Manuel P2 37995 pour la version 2.13-0^2, 3

Protocoles de visualisation

La sélection de protocoles inclut les anciens protocoles 5003 et 5010 ainsi que les protocoles XT 5014 et 5016 ; le paramètre 3184 enregistre le choix actif^2, 3, 4

Environnement

Les variantes standard du panneau avant fonctionnent de -20 à +70 °C ; variantes LT de -40 à +70 °C ; protection avant IP66 avec fixation par vis ou IP54 avec fixation par pince, arrière IP20¹

interface

Mesures documentées et limites d'intégration pour easYgen-3500XT.

• La visualisation du protocole 5016 inclut la fréquence, la tension, le courant, la puissance active, la puissance réactive et le facteur de puissance du générateur, avec des registres de mise à l'échelle qui doivent être appliqués avant la publication.
• La tension et la fréquence du réseau et des jeux de barres, l'alimentation secteur et les valeurs sélectionnées du système de partage de charge sont disponibles lorsque le modèle et l'application exacts le permettent. Les champs P2 uniquement ne doivent pas être attribués aux appareils P1.
• Le régime moteur, la tension de la batterie, le nombre de démarrages, l'intervalle de maintenance, les valeurs analogiques configurables, le mode du contrôleur, le retour du disjoncteur, les états de fonctionnement, les états des relais et les alarmes sont documentés sous forme de données de visualisation. Leur source et leur signification dépendent toujours des capteurs mis en service, de l'ECU, des E/S et de la configuration logique.
• Le protocole 5010 est conservé pour des raisons de compatibilité descendante et constitue la valeur par défaut documentée ; Woodward recommande le protocole 5016 lorsqu'une application contient uniquement des contrôleurs easYgen-3000XT. Le protocole sélectionné fait partie de chaque enregistrement de points.
• Le démarrage, l'arrêt, l'arrêt à distance, l'acquittement, les commandes de disjoncteur, la synchronisation, les points de consigne, les paramètres et les écritures de sortie restent en dehors de ce guide même si les manuels les documentent sur la même interface Modbus.

Configuration

1. Photographiez la plaque signalétique et relevez la référence Woodward exacte, la variante P1 ou P2, la version LT ou standard, le numéro de série, la version du logiciel installé, le mode d’application et l’archive de configuration actuelle.

2. Demandez au propriétaire des commandes du générateur d'identifier l'interface Ethernet ou RS-485 approuvée pour la surveillance.

   Gardez les réseaux de partage de charge, l'accès au ToolKit et les chemins de contrôle opérationnel séparés, à moins que le propriétaire ne conçoive explicitement le trafic partagé.

3. Enregistrez le paramètre 3184 et liez la liste de points au protocole 5010 ou 5016 et au manuel P1 ou P2 correspondant.

   Préservez la convention Modicon et celle des adresses de bus transmises, le type de données, le registre de mise à l'échelle, les restrictions d'unité et de modèle pour chaque point.

4. Configurez le client Edge pour la fonction 0x03 uniquement.

   Ne stockez pas et ne transmettez pas les informations d’identification du contrôleur et ne bloquez pas les fonctions 0x06 et 0x10 dans la politique client et réseau.

5. Lisez d’abord l’identité, l’ID du protocole et un petit ensemble de mesures du générateur.

   Comparez la fréquence, la tension, le courant, la puissance, le mode de fonctionnement et le retour du disjoncteur avec l'affichage easYgen et la référence électrique dans un état de fonctionnement sûr.

6. Testez les communications obsolètes, le redémarrage du contrôleur, les valeurs d'ECU ou de capteur indisponibles et la restauration sans émettre de commande.

   Revalidez après toute modification du contrôleur, du micrologiciel, du protocole, de l’application, de la logique ou du réseau.

Questions fréquentes

Edge peut-il lire un easYgen-3500XT via Modbus TCP ?

Oui, sous la forme d’une intégration compatible avec le protocole et limitée à la lecture. Woodward documente le serveur Modbus/TCP et les tables de visualisation. La référence exacte, la version logicielle, le protocole actif et la convention d’adressage doivent être consignés avant de mettre les points à disposition.^2, 3

Peut-on supposer que le port RS-485 utilise Modbus RTU ?

Non. Woodward décrit un esclave RS-485 Modbus RTU librement configurable. Confirmez ce rôle, l'adresse de l'esclave, les paramètres série et le délai de réponse sur le contrôleur mis en service avant de connecter Edge.^2, 3

Une nouvelle installation d'easYgen-3000XT doit-elle utiliser le protocole 5010 ou 5016 ?

Woodward déclare que 5010 reste la valeur par défaut pour la rétrocompatibilité et recommande 5016 où l'application contient uniquement des contrôleurs easYgen-3000XT. Lisez le paramètre 3184 et utilisez la table de correspondance plutôt que d'assumer l'un ou l'autre des protocoles.⁴

Edge peut-il démarrer, arrêter ou mettre en parallèle un générateur via cette interface ?

Pas dans le cadre de ce guide. Les manuels documentent la télécommande et l’écriture de paramètres, notamment le démarrage, l’arrêt, la mise à l’arrêt, la commande des disjoncteurs et les consignes. Ces fonctions exigent une conception de commande distincte, des verrouillages, des autorisations, une analyse des défaillances et une recette physique.^2, 3