Woodward easYgen-3500XT

Controlador para grupos electrógenos en paralelo

Los controladores Woodward easYgen-3500XT-P1 y P2 exponen las mediciones del grupo mediante Modbus TCP o RS-485 Modbus RTU. Empiece por el identificador de protocolo y la lectura de frecuencia siguientes, compare con la pantalla local y añada tensión, corriente y potencia usando la tabla de visualización seleccionada.

  • Modbus TCP
  • Modbus RTU

Controlador para grupos electrógenos en paralelo

Compatibilidad

Ruta de lectura documentada de Modbus TCP y Modbus RTU

Woodward publica interfaces de servidor Modbus TCP y esclavo Modbus RTU configurable, con tablas de visualización para los protocolos 5010 y 5016. Edge puede leer estas mediciones documentadas como cliente Modbus sin una importación preconfigurada.

easYgen-3500XT-P1, P1-LT, P2 o P2-LT únicamente. Registre el número de pieza completo de Woodward, la versión del software instalado, el modo de aplicación, la selección del protocolo del parámetro 3184 y la interfaz de red aprobada. Utilice la función 0x03 solo en el rango de visualización revisado. No envíe credenciales ni utilice las funciones 0x06 o 0x10. No emita comandos de arranque, parada, apagado, reconocimiento, disyuntor, sincronización, carga compartida, potencia, frecuencia, voltaje, factor de potencia, parámetro, LogicsManager o salida.

Conéctalo con

Ruta hacia Edge

Cuando el propietario de los controles del generador asigna una interfaz Ethernet y un protocolo de visualización a la red de monitoreo protegida

  • Modbus
  • Edge
  • Plataformas
Controlador para grupos electrógenos en paralelo
Interfaz
Gateway
Edge
Salida
fácilYgen-3500XTfácilYgen-3500XT
Ethernet protegidaLAN segmentada
ZGW-20 GatewayAloja Edge localmente
EpiSensor EdgeGateway Edge
Plataforma del clienteArchivos MQTT · API ·
Modbus TCP
Ethernet protegida
Se ejecuta localmente
Transmisión opcional
Utilice el punto de conexión del servidor Modbus/TCP puesto en servicio y lea únicamente registros de retención de la tabla de visualización 5010 o 5016 seleccionada. La red Ethernet de reparto de carga Woodward, el acceso a ToolKit y todas las vías de control o configuración deben permanecer dentro del diseño de control de los grupos electrógenos. El envío a una plataforma del cliente es opcional; Edge sigue siendo el sistema de referencia local.

Cuando la interfaz RS-485 se pone en servicio como esclavo Modbus RTU para un cliente de monitoreo aprobado

  • Modbus
  • Edge
  • Plataformas
Controlador para grupos electrógenos en paralelo
Interfaz
Gateway
Edge
Salida
fácilYgen-3500XTfácilYgen-3500XT
Interfaz serie aisladaAdaptador RS-485 a host aprobado
ZGW-20 GatewayAloja Edge localmente
EpiSensor EdgeGateway Edge
Plataforma del clienteArchivos MQTT · API ·
Modbus RTU · RS-485
Interfaz serie aislada
Se ejecuta localmente
Transmisión opcional
Para RS-485 semidúplex, use el terminal 5 Y (+), el terminal 6 Z (-), el terminal 3 como referencia aislada y el terminal 4 para la pantalla del cable según el manual Woodward. Haga coincidir dirección, ajustes serie y modo dúplex. Termine los dos extremos del bus y use una interfaz Edge aislada. La salida hacia una plataforma del cliente es opcional; Edge sigue siendo el sistema local de referencia.

Modelos

Descargar
ModelosInterfazRuta hacia Edge
easYgen-3500XT-P1, part number 8440-2085; easYgen-3500XT-P1-LT, part number 8440-2086Controlador de panel frontal con pantalla; Comunicaciones P1 y E/S estándar; La versión LT amplía el rango de funcionamiento publicado hasta -40 °CUtilice el manual 37998, versión 2.16-0, para conocer los límites del software retenido y confirme la versión instalada antes de seleccionar una tabla de protocolo.
easYgen-3500XT-P2, part number 8440-2088; easYgen-3500XT-P2-LT, part number 8440-2089Controlador de panel frontal con pantalla; E/S P2 ampliadas, medición de tensión de barras trifásicas y monitoreo de rotación de fases; La versión LT amplía el rango de funcionamiento publicado hasta -40 °CUtilice el manual 37995, versión 2.13-0, para conocer los límites del software retenido y confirme la versión instalada antes de seleccionar datos solo P2.
easYgen-3400XT-P1, part number 8440-2084; easYgen-3400XT-P2, part number 8440-2087Controladores del panel posterior sin pantalla frontal easYgen-3500XT; documentado junto con los paquetes 3500XTNo aplique a un 3400XT la identidad ni las características de pantalla de un 3500XT. Registre y evalúe por separado el modelo exacto para montaje posterior.
Earlier easYgen-3500 and other easYgen-3000 or easYgen-3000XT controllersLas generaciones relacionadas pueden proporcionar el protocolo 5003, 5010, 5014 o 5016 para compatibilidad con versiones anteriores.No transfiera direcciones o supuestos de software entre generaciones. Haga coincidir el controlador exacto y el protocolo seleccionado por el parámetro 3184.

Especificaciones

Woodward separa los datos de visualización de los datos de configuración y control remoto. La visualización comienza en la dirección Modicon 450001 y admite lectura de registros de retención con la función 0x03, incluidas lecturas de bloques de 1 a 128 registros. El rango de configuración y control independiente admite las funciones 0x06 y 0x10 y está excluido de esta guía.23

Variantes exactas del panel frontal
P1 8440-2085, P1-LT 8440-2086, P2 8440-2088 y P2-LT 8440-20891
Aplicaciones
Paralelismo complejo, energía primaria, cogeneración, reducción de picos, emergencia, importación/exportación, funcionamiento en isla y en paralelo a servicios públicos1
Comunicaciones
Tres puertos Ethernet, tres puertos CAN, una interfaz RS-485, USB y una ranura de ampliación de interfaces; se documentan los roles de esclavo Modbus TCP y Modbus RTU1
Entradas de medida
Tensión y corriente del generador trifásico, tensión de red trifásica, corriente de red o tierra monofásica y tensión de barra según bulto1
voltaje y corriente
Medición de tensión directa hasta 690 VAC; Entradas de corriente del generador seleccionables para 1 A o 5 A.1
Se conservan los manuales de software.
Manual P1 37998 para la versión 2.16-0; Manual P2 37995 para la versión 2.13-023
Protocolos de visualización
La selección de protocolo incluye los protocolos 5003 y 5010 heredados más los protocolos XT 5014 y 5016; El parámetro 3184 registra la elección activa.234
Ambiente
Las variantes estándar con panel frontal funcionan de -20 a +70 °C; Variantes LT de -40 a +70 °C; protección frontal IP66 con fijación por tornillo o IP54 con fijación por abrazadera, trasera IP201

Interfaz

Mediciones documentadas y límites de integración para easYgen-3500XT.

  • La visualización del protocolo 5016 incluye frecuencia del generador, voltaje, corriente, potencia activa, potencia reactiva y factor de potencia, con registros de escalamiento que deben aplicarse antes de la publicación.
  • La tensión y frecuencia de la red y de la barra colectora, la potencia de la red y los valores seleccionados del sistema de carga compartida están disponibles cuando el modelo y la aplicación exactos los proporcionen. Los campos solo P2 no se deben asignar a dispositivos P1.
  • La velocidad del motor, el voltaje de la batería, el recuento de arranques, el intervalo de mantenimiento, los valores analógicos configurables, el modo del controlador, la retroalimentación del interruptor, los estados operativos, los estados de los relés y las alarmas se documentan como datos de visualización. Su origen y significado aún dependen de los sensores puestos en servicio, la ECU, las E/S y la configuración lógica.
  • El protocolo 5010 se conserva por motivos de compatibilidad con versiones anteriores y es el valor predeterminado documentado; Woodward recomienda el protocolo 5016 cuando una aplicación contiene únicamente controladores easYgen-3000XT. El protocolo seleccionado forma parte de cada registro de puntos.
  • El arranque remoto, la parada, el apagado, el reconocimiento, los comandos del interruptor, la sincronización, los puntos de ajuste, los parámetros y las escrituras de salida permanecen fuera de esta guía aunque los manuales los documenten en la misma interfaz Modbus.

Evaluación

Visualización de solo lectura en easYgen-3500XT-P1, P1-LT, P2 o P2-LT, mediante el protocolo seleccionado. Los comandos del grupo y los interruptores, el reparto de carga, las consignas y las escrituras de configuración son funciones de control independientes.

InteroperabilidadCompatible con condiciones
Interfaces documentadas de servidor Modbus TCP y esclavo Modbus RTU configurable, con tablas de visualización publicadas y un ejemplo práctico de primera lectura.23
PrecisiónCompatible con condiciones
Se documentan los valores del generador, la red eléctrica, las barras colectoras, el motor, el estado de funcionamiento y las alarmas. Los transformadores de instrumentos, los sensores, las fuentes de ECU, la lógica de aplicación, el escalado y las restricciones P1 o P2 rigen la interpretación.123
SeguridadLimitado
Los manuales describen el acceso Modbus protegido por contraseña y advierten contra la exposición a Internet sin controles de encaminamiento y cortafuegos. La misma interfaz admite escrituras de gran impacto, por lo que el cliente y la red deben imponer el modo de solo lectura.23
FiabilidadCompatible con condiciones
Los manuales definen identificadores de protocolo, escalamiento, respuestas de excepción y diagnósticos de comunicación. La recuperación y el manejo de valores obsoletos aún requieren pruebas en el sitio en todas las fallas del controlador y de los dispositivos posteriores.23
RobustezCompatible con condiciones
Woodward publica la temperatura de funcionamiento, la protección del gabinete, la humedad, la altitud y los límites eléctricos. El método de instalación y la variante estándar o LT determinan los límites aplicables.1
EscalabilidadCompatible con condiciones
El controlador admite sistemas complejos con varios grupos electrógenos y lecturas de visualización de 1 a 128 registros. El sondeo debe respetar el presupuesto fijado por el responsable del control y no debe perturbar el reparto de carga ni el tráfico de control.123
Ciclo de vidaCompatible con condiciones
Woodward publica manuales exactos de P1 y P2 y directrices sobre protocolos. Cada proyecto debe conservar el número de pieza, la versión del software, la elección del parámetro 3184, el archivo de configuración y la lista de puntos revisados.234

Configuración

Leer el identificador de protocolo y la frecuencia del grupo

Lectura inicial de mejor esfuerzo basada en el manual P1 37998, versión 2.16-0, páginas 985–986 y 1133–1134; el manual P2 37995, versión 2.13-0, página 1153 da el mismo punto de frecuencia. Compruebe el parámetro 3184 y compare una vez con la pantalla local antes de añadir puntos.

Función
03, lectura de registros de retención; cantidad 1 por solicitud
Convención de direcciones
Desplazamientos PDU 50000 (0xC350) y 50009 (0xC359); referencias Modicon de seis cifras 450001 y 450010 respectivamente
PDUs de solicitud
Identificador de protocolo: 03 C3 50 00 01; frecuencia del grupo: 03 C3 59 00 01
Decodificación
Entero de 16 bits con signo, big-endian. El identificador de protocolo debe ser 5016 (0x1398). La frecuencia está escalada por 100: el valor sintético 0x1388 = 5000 da 50.00 Hz.

Aceptación: La fila de frecuencia se aplica a P1 y P2. Un identificador distinto de 5016 requiere su propia tabla de visualización; no cambie el protocolo del controlador solo para este ejemplo.

  1. Fotografíe la placa de características y registre la referencia exacta de Woodward, la variante P1 o P2, la condición LT o estándar, el número de serie, la versión del software instalado, el modo de aplicación y el archivo de configuración actual.

  2. Haga que el propietario de los controles del generador identifique la interfaz Ethernet o RS-485 aprobada para monitoreo.

    Mantenga separadas las redes de carga compartida, el acceso a ToolKit y las rutas de control operativo, a menos que el propietario diseñe explícitamente el tráfico compartido.

  3. Lea el parámetro 3184 para identificar el protocolo de visualización seleccionado.

    El ejemplo siguiente usa 5016. Registre el punto de conexión TCP y el identificador de unidad, o la dirección RTU y los ajustes serie; conserve el archivo de configuración con la lista de puntos.

  4. Configure el cliente Edge solo para la función 0x03.

    No almacene ni transmita credenciales del controlador ni bloquee las funciones 0x06 y 0x10 en la política de red y del cliente.

  5. Lea el identificador de protocolo en el desplazamiento PDU 50000 y la frecuencia del grupo en 50009.

    Con el protocolo 5016, compare la frecuencia con la pantalla local. Para la potencia, lea el exponente de escala con signo 50001 y la potencia con signo 50010: vatios = potencia bruta × 10^exponente. Tensión y corriente usan sus propios exponentes en 50002 y 50003.

  6. Pruebe comunicaciones obsoletas, reinicio del controlador, valores de sensores o ECU no disponibles y restauración sin emitir un comando.

    Revalidar después de cualquier cambio de controlador, firmware, protocolo, aplicación, lógica o red.

Preguntas comunes

¿Puede Edge leer un easYgen-3500XT a través de Modbus TCP?
Sí. Woodward publica un servidor Modbus TCP y tablas de visualización. Lea el identificador de protocolo y la frecuencia del grupo en el ejemplo y amplíe la lista de puntos con el protocolo seleccionado y sus valores de escala.23
¿Se puede suponer que el puerto RS-485 utiliza Modbus RTU?
No. Woodward describe un esclavo Modbus RTU sobre RS-485 que puede configurarse libremente. Confirme ese rol, la dirección de esclavo, los parámetros serie y el retardo de respuesta en el controlador puesto en servicio antes de conectar Edge.23
¿Una nueva instalación de easYgen-3000XT debería utilizar el protocolo 5010 o 5016?
Woodward afirma que 5010 sigue siendo el valor predeterminado para compatibilidad con versiones anteriores y recomienda 5016 cuando la aplicación contiene solo controladores easYgen-3000XT. Lea el parámetro 3184 y utilice la tabla coincidente en lugar de asumir cualquiera de los protocolos.4
¿Edge puede iniciar, detener o poner en paralelo un generador a través de esta interfaz?
No bajo esta guía. Los manuales documentan el control remoto y la escritura de parámetros, incluidas las funciones de arranque, parada, apagado, disyuntor y punto de ajuste. Esas funciones requieren un diseño de control de ingeniería independiente, enclavamientos, permisos, análisis de fallas y aceptación física.23

Fuentes

  1. easYgen-3400XT/3500XT especificación de producto 37583 (se abre en una nueva pestaña) Woodward
  2. Manual easYgen-3500XT-P1 y P1-LT 37998 (se abre en una nueva pestaña) Woodward
  3. Manual easYgen-3500XT-P2 y P2-LT 37995 (se abre en una nueva pestaña) Woodward
  4. Preguntas sobre los protocolos Modbus easYgen-3x00XT 5003, 5010 y 5016 (se abre en una nueva pestaña) Woodward Technical Support

Lectura adicional

Los nombres de productos y las marcas comerciales pertenecen a sus propietarios. La publicación no implica respaldo ni relación comercial.