Woodward: Steuerungen für Aggregate-Parallelbetrieb, Leistungsschalter und Turbinen in der Stromerzeugung

Überblick

Laut der eigenen Unternehmensgeschichte reicht Woodward bis 1870 zurück, als Amos Woodward in Rockford, Illinois, begann, Drehzahlregler für Wasserräder zu bauen. Das Unternehmen wurde 1902 als Woodward Governor Company eingetragen, hatte zum Zeitpunkt seines Jahresberichts 2007 seinen Hauptsitz in Fort Collins, Colorado, und berichtet laut seinem EDGAR-Eintrag seit Januar 2011 unter dem Namen Woodward, Inc. Heute fertigt es Steuerungen für Flugtriebwerke, Gas- und Dampfturbinen und Kolbenmotoren und berichtet, wie der Jahresbericht für das Geschäftsjahr 2025 darlegt, in zwei Segmenten, Aerospace und Industrial.

Die Steuerungen, mit denen Generator- oder Schaltanlageningenieure zu tun haben, kommen überwiegend aus Stuttgart. Woodward kaufte im März 2002 Leonhard-Reglerbau, einen Stuttgarter Hersteller von Steuerungs-, Schutz- und Überwachungsgeräten für die Stromerzeugung mit rund 100 Beschäftigten, und machte das Unternehmen zum Zentrum seines Energiemanagementgeschäfts, wie Power Engineering berichtete. Die Woodward GmbH in der Handwerkstraße 29 in Stuttgart ist die Adresse auf den easYgen-Handbüchern, und ihr ISO-9001-Zertifikat umfasst die Entwicklung elektronischer Überwachungs- und Steuerungsgeräte für die Stromerzeugung. Die dort entwickelte Plattform easYgen-3000XT reicht von der Steuerung eines Einzelaggregats bis zu Netzen aus 32 parallel betriebenen Aggregaten und, mit Gruppensteuerungen, Flotten von bis zu 496 Aggregaten.

Von spezialisierten Herstellern von Aggregatsteuerungen unterscheidet sich Woodward durch sein übriges Industriegeschäft: Kraftstoffventile, Stellantriebe, Zünd- und Einspritzsysteme und Turbinensteuerungen für dieselben Motoren und Turbinen, die seine Steuerungen führen. Die größten Industriekunden sind Motoren- und Turbinenhersteller, im Geschäftsjahr 2025 Rolls-Royce, Caterpillar und GE Vernova. Das Schutzrelais- und Windumrichtergeschäft, das 2006 mit SEG hinzukam, wurde 2020 verkauft. Ein Woodward-System für die Stromversorgung besteht heute deshalb aus Steuerungen und motorseitiger Ausrüstung, nicht aus Schutzrelais für Schaltanlagen.

Angebot

Aggregatsteuerungen

Die Familie easYgen-3000XT ist die aktuelle Baureihe, und Woodward beschreibt sie auf der Produktseite als direkten Ersatz für die frühere Serie easYgen-3000. Ihr Power Management Application Guide (Juni 2026) beschreibt drei Stufen. Die easYgen-3100XT (ohne Display) und 3200XT synchronisieren Generator- und Netzschalter und schützen Generator, Motor und Netz, mit zwei CAN-Ports, RS-485 und einem Ethernet-Port für Modbus TCP. Die easYgen-3400XT/3500XT-P1 ergänzt die Steuerung des Generatorgruppenschalters, Hochlaufsynchronisierung, Unterstützung für LS-6XT und Gruppensteuerungen, direkte Spannungsmessung bis 690 V AC und einen integrierten Spannungsregler, mit drei Ethernet- und drei CAN-Ports. Das Paket P2 für BHKW und Kraft-Wärme-Kopplung ergänzt eine zweite E/A-Karte, dreiphasige Sammelschienenmessung und Drehfeldprüfung. LT-Versionen der 3500XT arbeiten bis -40 °C, und ab Softwarestand 2.17 kann jedes Katalogpaket als kalt, warm oder heiß redundantes Paar betrieben werden. Die frühere Serie easYgen-2000 (2200, 2300 und 2500) bleibt für bestehende Anlagen dokumentiert, und der Distributor MSHS Pacific Power Group führt die Geräte easYgen-600/800 und 1600/1800 für einzelne Notstrom- oder Dauerbetriebsaggregate.

Leistungsschalter-, Gruppen- und Umschaltsteuerungen

Die LS-5 und LS-6XT sind Synchronisiergeräte mit Netzentkupplung für einen oder zwei Leistungsschalter, vom Synchronisierprüfrelais bis zum Energiemanagement mit mehreren Einspeisungen sowie Kuppel- und Gruppenschaltern. Die Gruppensteuerung GC-3400XT-P1 verwaltet bis zu 16 Gruppen aus je 31 easYgen-Geräten. Die DTSC-200A steuert automatische Netzumschalter mit unterbrechungsfreier Umschaltung unter 100 ms, und das MFR-300 ist ein Multifunktionsrelais und Messumformer. Die Lastregler DSLC-2XT und MSLC-2XT ersetzen die älteren DSLC-2 und MSLC-2 bei gleichem Platzbedarf.

Batterie, Bediengeräte und Software

easYi steuert eine Batterie oder eine andere wechselrichterbasierte Quelle neben Stromaggregaten, mit Insel- und Netzparallelbetrieb, Momentanreserve, PV-Abregelung und Schwarzstart. easYview-Bediengeräte in den Größen 7, 10 und 15 Zoll visualisieren eine Anlage, und easYsim erstellt digitale Zwillinge in der Cloud für Schulung und Inbetriebnahme. Die Zubehörseite nennt ToolKit, dessen Basislizenz kostenlos ist, sowie Mapper-Werkzeuge für eigene Modbus-Tabellen.

Produkte für Motoren, Turbinen und Luftfahrt

Das Segment Industrial verkauft außerdem die Turbinen- und Motorsteuerungsplattform MicroNet XT, Gasdosierventile, Steuermodule für Großmotoren und seit der Übernahme von L'Orange 2018 die Kraftstoffeinspritzung von Woodward L'Orange. Aerospace, das größere Segment, fertigt Kraftstoffpumpen, Dosiereinheiten, Stellantriebe, Ventile und Düsen für Flugzeuge. Industrieprodukte werden an Erstausrüster, über unabhängige Distributoren und autorisierte Systemintegratoren sowie direkt an Endnutzer verkauft.

Technologie

Schnittstellen und Protokolle

Die Produktspezifikation easYgen-3400XT/3500XT (37583, Revision E, Juli 2021) nennt bis zu neun Kommunikationsports: drei Ethernet, drei CAN (CANopen und SAE J1939), RS-485, USB und einen Erweiterungssteckplatz für Schnittstellen. Jeder Ethernet-Port ist ein Modbus-TCP-Slave und der RS-485-Port ein Modbus-RTU-Slave, und beide nehmen Fernsollwerte für Drehzahl, Frequenz, Spannung, Wirkleistung, Blindleistung und Leistungsfaktor an. Die Lastverteilung läuft über CAN, Ethernet oder heiß redundante Ethernet- und CAN-Paare. Die Steuerung hat einen Modbus-Master für Geräte von Drittanbietern, bezieht die Zeit über SNTP und liest namentlich genannte J1939-Motorsteuergeräte von Scania, MTU, Volvo, Deutz, MAN, SISU, Cummins und Woodward. Profibus steht über das Gateway ESEPRO zur Verfügung, und ToolKit verbindet sich über USB, Ethernet oder CAN.

Datenprotokolle und Registertabellen

Der Aufbau der Modbus-Register hängt vom gewählten Datenprotokoll ab. Der Supportartikel von Woodward zu den Protokollen 5003, 5010 und 5016 erläutert, dass 5003 aus dem Jahr 2006 stammt, 5010 aus dem Jahr 2009 und aus Gründen der Abwärtskompatibilität die Voreinstellung ist und 5016 die XT-Werte ergänzt; Parameter 3184 wählt das Protokoll aus, und 5016 wird empfohlen, wenn alle Geräte XT-Geräte sind. Das Handbuch der easYgen-3500XT-P1 beginnt die Visualisierungsdaten bei der Modicon-Adresse 450001, gelesen mit Funktion 0x03 in Blöcken von 1 bis 128 Registern, und führt Schreibzugriffe für Steuerung und Konfiguration in einem getrennten Bereich. Bei der älteren Serie easYgen-2000 liegt Modbus RTU am RS-485-Port der 2500 P1, und die RJ-45-Buchse ist ein Konfigurationsport, kein Ethernet.

Messung und Schutz

Die 3400XT/3500XT misst die Generatorspannung direkt bis 690 V AC mit Genauigkeitsklasse 0,5 für Spannung und Strom und Klasse 1 für Leistung, mit Stromeingängen für 1 A oder 5 A. Der Schutz umfasst Synchronisierprüfung, Unter- und Überspannung, Unter- und Überfrequenz, Rückleistung und Leistungsminderung, Schieflast, abhängigen und unverzögerten Überstrom, spannungsabhängigen Überstrom, Erdschluss, Polschlupf, Netzphasensprung und ROCOF.

Sicherheit

Das Handbuch der 3500XT weist darauf hin, dass die Ethernet-Ports auch Servlink- und Lastverteilungsverkehr von Woodward führen, und rät davon ab, die Steuerung ohne Routing und Firewalls mit dem Internet zu verbinden. Das Cybersecurity Support Portal von Woodward veröffentlicht Sicherheitshandbücher zu Produkten, darunter das easYgen-3000XT Series Genset Control Security Manual (B35244, Oktober 2025), und nimmt Schwachstellenmeldungen über Supporttickets entgegen. Ein Produktzertifikat nach IEC 62443 für die easYgen-Reihe fand sich in öffentlichen Quellen nicht.

Zulassungen

Die Spezifikation nennt UL und cUL nach UL 61010 und UL 6200, CSA, VDE-AR-N 4105 und 4110, EAC und CE sowie Typzulassungen von Lloyd's Register und ABS. Ein Supportartikel von Woodward verweist für Netzanschlüsse in Deutschland auf die Komponentenzertifikate im ZEREZ-Register, durchsuchbar nach easYgen-Teilenummer.

Kunden

Motoren- und Turbinenhersteller

Die Steuerungen und Komponenten von Woodward werden überwiegend an Unternehmen verkauft, die Motoren, Turbinen und Stromaggregate bauen. Der Jahresbericht für das Geschäftsjahr 2025 nennt Rolls-Royce PLC, Caterpillar Inc. und GE Vernova als die Kunden, die im Geschäftsjahr 2025 jeweils 10 % oder mehr des Umsatzes im Segment Industrial ausmachten; im Geschäftsjahr 2024 waren es Weichai Power und Rolls-Royce. Die fünf größten Kunden beider Segmente standen für rund 36 % des Konzernumsatzes. Derselbe Bericht nennt Caterpillar, Cummins, GE Vernova, Rolls-Royce Power Systems, Wärtsilä und Weichai Power als Erstausrüster, die ähnliche Produkte auch selbst herstellen können.

Die Beziehung zu GE Vernova besteht in beide Richtungen. Im März 2025 schloss Woodward den Verkauf seiner Produktlinie für Verbrennungsteile von Hochleistungsgasturbinen in Greenville, South Carolina, ab, deren Verkauf an GE Vernova im November 2024 vereinbart worden war. Die Startseite von Woodward zeigt die Logos von RTX, Baker Hughes, Caterpillar, Boeing, MTU, Airbus, Wärtsilä, Safran, Cummins, Mitsubishi Heavy Industries, Weichai Power, CFM und GE als Kunden.

Energiemanagementprojekte

Woodward veröffentlicht für seine Aggregatsteuerungen nur wenige namentlich genannte Projekte bei Endnutzern. Der Power Management Application Guide beschreibt ein ausgeführtes Mittelspannungsprojekt in einem Rechenzentrum, bei dem easYgen-3500XT-Steuerungen mit je einer LS-6XT an jedem Leistungsschalter zusammenarbeiten, geliefert von einem Aggregatebauer, der als Systemintegrator auftrat und die Nieder- und Mittelspannungsschaltanlagen lieferte. Der Leitfaden zeigt außerdem Gruppensteuerungen, die drei Schwerölkraftwerke ausgleichen, und verweist auf Fallstudien zu einem Landstromanschluss für ein Kreuzfahrtschiff mit LS-612XT-P2-Steuerungen, zu redundanter easYgen-Steuerung in einem Elektronikwerk und zu einem Microgrid. Rechenzentren, Krankenhäuser und Schiffe mit dynamischer Positionierung sind die Anwendungen, die der Leitfaden für seine redundanten Steuertafeln nennt.

Märkte

Industrielle Endmärkte

Das Segment Industrial berichtet drei Märkte. Laut dem Jahresbericht erzielte die Stromerzeugung im Geschäftsjahr 2025 489 Mio. US-Dollar (nach 444 Mio. US-Dollar), der Transportbereich 507 Mio. US-Dollar und Öl und Gas 258 Mio. US-Dollar, insgesamt 1,25 Mrd. US-Dollar Segmentumsatz. Der Transportbereich ging mit geringerer Nachfrage nach Erdgas-Lkw in China zurück, während die Stromerzeugung durch die Nachfrage von Rechenzentren und Prozessindustrien wuchs, besonders in Nordamerika, im Nahen Osten und in Asien. Das Unternehmen erwartete, dass diese Nachfrage anhält, weil Elektrifizierung, die Integration erneuerbarer Energien und die Last von Rechenzentren den Stromverbrauch erhöhen.

Der Trend setzte sich im Geschäftsjahr 2026 fort. Die Ergebnisse des dritten Quartals zeigen einen Umsatz mit Stromerzeugung von 145 Mio. US-Dollar im Quartal bis Juni 2026, ein Plus von 19 %, und 403 Mio. US-Dollar in den ersten neun Monaten, ein Plus von 11 %, bei einer auf 22,1 % gestiegenen Marge des Segments Industrial im Quartal. Woodward hat eine eigene Seite für Rechenzentren, die easYgen-3000XT, LS-5 und LS-6XT, easYi, die DTSC-200A, Gasventile und Turbinensteuerungen für Notstrom und Eigenerzeugung zusammenfasst.

Standorte und Vertriebswege

Neben dem Campus in Fort Collins liegen die wichtigsten Standorte des Segments Industrial in Aken, Glatten, Stuttgart und Wolfratshausen in Deutschland, in Krakau in Polen sowie in Suzhou und Tianjin in China. Rund 30 % der Beschäftigten arbeiten außerhalb der Vereinigten Staaten, überwiegend in Deutschland, Polen und China. Die easYgen-Spezifikation nennt regionale Vertriebs- und technische Supportnummern für Nord- und Mittelamerika, Südamerika, Europa, den Nahen Osten und Afrika, China, Indien sowie ASEAN und Ozeanien. Industrieprodukte erreichen Käufer über Erstausrüster, unabhängige Distributoren wie MSHS Pacific Power Group, autorisierte Systemintegratoren und den Direktvertrieb.

Unternehmen

Eigentümer und Ergebnisse

Woodward, Inc. ist in Delaware eingetragen und am NASDAQ Global Select Market unter dem Kürzel WWD notiert, mit Konzernzentrale in 1081 Woodward Way, Fort Collins. Der Jahresbericht für das Geschäftsjahr 2025, für das Jahr bis zum 30. September 2025, weist einen Nettoumsatz von 3.567 Mio. US-Dollar aus, ein Plus von 7,3 %, davon 2.313 Mio. US-Dollar aus Aerospace und 1.254 Mio. US-Dollar aus Industrial, einen Nettogewinn von 442 Mio. US-Dollar und Ausgaben für Forschung und Entwicklung von 148 Mio. US-Dollar, 4,1 % des Umsatzes. Am 31. Oktober 2025 beschäftigte das Unternehmen rund 10.200 Vollzeitkräfte. In seiner Ergebnismitteilung bezeichnete es das Geschäftsjahr 2025 als Rekordjahr.

Führung

Charles (Chip) Blankenship wurde laut der Mitteilung zur Nachfolge am 9. Mai 2022 Chief Executive Officer, President und Chair und folgte auf Thomas Gendron, der das Unternehmen 17 Jahre lang geführt hatte. William Lacey ist Chief Financial Officer. Randy Hobbs, zuvor bei General Electric, ist Executive Vice President und President des Segments Industrial.

Veränderungen im Portfolio für die Stromerzeugung

Nach dem Kauf von Leonhard-Reglerbau 2002 übernahm Woodward am 31. Oktober 2006 Schaltanlagen-Elektronik-Geräte (SEG) aus Kempen und ergänzte damit Schutz- und Steuerungssysteme für die Stromverteilung und Umrichter für Windenergieanlagen. SEG hatte 2005 einen Umsatz von 60 Mio. US-Dollar, und der Jahresbericht 2007 ordnete das Unternehmen dem Segment Electrical Power Systems zu, das bei der Umstrukturierung jenes Jahres entstand. Im Geschäftsjahr 2020 beschloss der Vorstand, das Geschäft mit Systemen für erneuerbare Energien, das Schutzrelaisgeschäft und verbundene Geschäfte in Deutschland, Polen und Bulgarien zu verkaufen, die im Geschäftsjahr 2019 rund 88 Mio. US-Dollar Umsatz erzielt hatten. Der Jahresbericht 2020 verzeichnet den Verkauf an Gesellschaften von AURELIUS für 23,4 Mio. US-Dollar, abgeschlossen am 30. April 2020, und BizWest berichtete, dass 410 Beschäftigte in Kempen und Krakau mit übergingen. Das Relaisgeschäft firmiert heute als SEG Electronics; HEUKING bestätigt, dass AURELIUS es von Woodward kaufte, und Arteche vereinbarte im Juni 2026 die Übernahme. Das easYgen- und das LS-Geschäft blieben bei Woodward. 2026 kündigte Woodward an, seinen Luftfahrtstandort Santa Clarita bis Dezember 2027 aufzugeben, eine Veränderung im Segment Aerospace, die das Programm für die Stromerzeugung nicht berührt.