Woodward: Contrôleurs de mise en parallèle de groupes, de disjoncteurs et de turbines pour la production d’énergie

Présentation

Woodward fait remonter ses origines à 1870, lorsque Amos Woodward a commencé à fabriquer des régulateurs pour roues hydrauliques à Rockford, dans l’Illinois, selon l’historique de l’entreprise. Elle a été constituée en société en 1902 sous le nom Woodward Governor Company, avait son siège à Fort Collins, dans le Colorado, à l’époque de son rapport annuel 2007, et dépose ses documents sous le nom Woodward, Inc. depuis janvier 2011, selon sa fiche EDGAR. Elle fabrique aujourd’hui des systèmes de contrôle pour moteurs d’avion, turbines à gaz et à vapeur et moteurs alternatifs, et publie ses résultats en deux segments, Aerospace et Industrial, comme l’expose le rapport annuel de l’exercice 2025.

Les contrôleurs que rencontre un ingénieur groupes électrogènes ou tableaux viennent surtout de Stuttgart. Woodward a racheté en mars 2002 Leonhard-Reglerbau, un fabricant stuttgartois d’équipements de contrôle, de protection et de surveillance pour la production d’énergie employant environ 100 personnes, et en a fait le centre de son activité de gestion de l’énergie, comme l’a rapporté Power Engineering. Woodward GmbH, Handwerkstrasse 29 à Stuttgart, est l’adresse figurant sur les manuels easYgen, et son certificat ISO 9001 couvre l’ingénierie d’équipements électroniques de surveillance et de contrôle pour la production d’énergie. La plateforme easYgen-3000XT qui y est développée va du contrôle d’un groupe unique aux réseaux de 32 groupes en parallèle et, avec des contrôleurs de groupe, aux parcs de jusqu’à 496 groupes.

Ce qui distingue Woodward des fabricants spécialisés de contrôleurs de groupes, c’est le reste de son activité industrielle : vannes de carburant, actionneurs, systèmes d’allumage et d’injection et contrôles de turbines pour les moteurs et turbines mêmes que gèrent ses contrôleurs. Ses principaux clients industriels sont des fabricants de moteurs et de turbines, Rolls-Royce, Caterpillar et GE Vernova sur l’exercice 2025. Les activités de relais de protection et de convertisseurs éoliens apportées par SEG en 2006 ont été cédées en 2020 ; un système électrique Woodward se compose donc aujourd’hui de contrôleurs et d’équipements côté moteur plutôt que de relais de protection d’appareillage.

Offre

Contrôleurs de groupes électrogènes

La famille easYgen-3000XT est la gamme actuelle, et Woodward la présente sur la page produit comme un remplacement direct de la série easYgen-3000 précédente. Son Power Management Application Guide (juin 2026) décrit trois niveaux. Les easYgen-3100XT (sans écran) et 3200XT synchronisent les disjoncteurs de l’alternateur et du réseau et protègent l’alternateur, le moteur et le réseau, avec deux ports CAN, un RS-485 et un port Ethernet pour Modbus TCP. L’easYgen-3400XT/3500XT-P1 ajoute la commande du disjoncteur de groupe d’alternateurs, la synchronisation à la montée en vitesse, la prise en charge du LS-6XT et des contrôleurs de groupe, la mesure directe en 690 V CA et un régulateur de tension intégré, avec trois ports Ethernet et trois ports CAN. Le pack P2, destiné à la cogénération, ajoute une seconde carte d’E/S, la mesure triphasée du jeu de barres et le contrôle de l’ordre des phases. Les versions LT du 3500XT fonctionnent jusqu’à -40 °C et, depuis la version logicielle 2.17, chaque pack du catalogue peut fonctionner en paire redondante à froid, à tiède ou à chaud. La série easYgen-2000 précédente (2200, 2300 et 2500) reste documentée pour les sites installés, et le distributeur MSHS Pacific Power Group propose les easYgen-600/800 et 1600/1800 pour les groupes uniques de secours ou de production principale.

Contrôle des disjoncteurs, des groupes et des inverseurs

Les LS-5 et LS-6XT sont des synchroniseurs avec découplage réseau pour un ou deux disjoncteurs, du relais de contrôle de synchronisme à la gestion de l’énergie multi-arrivées avec disjoncteurs de couplage et de groupe. Le contrôleur de groupe GC-3400XT-P1 gère jusqu’à 16 groupes de 31 appareils easYgen. Le DTSC-200A commande les inverseurs de sources automatiques, avec transition fermée en moins de 100 ms, et le MFR-300 est un relais multifonction et convertisseur de mesure. Les commandes de charge DSLC-2XT et MSLC-2XT remplacent les anciens DSLC-2 et MSLC-2 dans le même encombrement.

Batterie, IHM et logiciels

easYi pilote une batterie ou une autre source à onduleur aux côtés des groupes électrogènes, en îlotage et en parallèle avec le réseau, avec réserve tournante, écrêtage de la production solaire et démarrage autonome. Les panneaux easYview de 7, 10 et 15 pouces visualisent une centrale, et easYsim crée des jumeaux numériques dans le cloud pour la formation et la mise en service. La page des accessoires mentionne ToolKit, dont la licence de base est gratuite, et des outils de mappage pour des tables Modbus personnalisées.

Produits moteurs, turbines et aéronautiques

Le segment Industrial vend aussi la plateforme de contrôle de turbines et de moteurs MicroNet XT, des vannes de dosage de gaz, des modules de contrôle pour gros moteurs et, depuis le rachat de L’Orange en 2018, l’injection de carburant Woodward L’Orange. Aerospace, le segment le plus important, fabrique des pompes à carburant, des doseurs, des actionneurs, des vannes et des injecteurs pour avions. Les produits industriels sont vendus aux OEM, par des distributeurs indépendants et des intégrateurs agréés, et directement aux utilisateurs finaux.

Technologie

Interfaces et protocoles

La spécification produit easYgen-3400XT/3500XT (37583, révision E, juillet 2021) mentionne jusqu’à neuf ports de communication : trois Ethernet, trois CAN (CANopen et SAE J1939), un RS-485, un USB et un emplacement d’extension d’interface. Chaque port Ethernet est esclave Modbus TCP et le port RS-485 esclave Modbus RTU, et tous deux acceptent des consignes à distance de vitesse, de fréquence, de tension, de puissance active, de puissance réactive et de facteur de puissance. La répartition de charge passe par CAN, Ethernet ou des paires Ethernet et CAN redondantes à chaud. Le contrôleur dispose d’un maître Modbus pour les appareils tiers, prend l’heure en SNTP et lit les calculateurs moteur J1939 nommés de Scania, MTU, Volvo, Deutz, MAN, SISU, Cummins et Woodward. Profibus est disponible via la passerelle ESEPRO, et ToolKit se connecte via USB, Ethernet ou CAN.

Protocoles de données et tables de registres

L’organisation des registres Modbus dépend du protocole de données choisi. L’article d’assistance de Woodward sur les protocoles 5003, 5010 et 5016 explique que le 5003 date de 2006, que le 5010 date de 2009 et reste le protocole par défaut pour la compatibilité ascendante, et que le 5016 ajoute les valeurs XT ; le paramètre 3184 le sélectionne, et le 5016 est recommandé lorsque tous les appareils sont des XT. Le manuel de l’easYgen-3500XT-P1 fait commencer les données de visualisation à l’adresse Modicon 450001, lues avec la fonction 0x03 par blocs de 1 à 128 registres, et place les écritures de commande et de configuration dans une plage distincte. Sur l’ancienne série easYgen-2000, Modbus RTU se trouve sur le port RS-485 du 2500 P1, et la prise RJ-45 est un port de configuration, pas un port Ethernet.

Mesure et protection

Le 3400XT/3500XT mesure directement la tension de l’alternateur jusqu’à 690 V CA, avec une précision de classe 0,5 en tension et en courant et de classe 1 en puissance, sur des entrées de courant de 1 A ou 5 A. La protection couvre le contrôle de synchronisme, les sous- et surtensions et fréquences, la puissance inverse et réduite, le déséquilibre de charge, les surintensités temporisées et instantanées, la surintensité à retenue de tension, le défaut à la terre, le glissement de pôles, le saut de phase réseau et le ROCOF.

Sécurité

Le manuel du 3500XT avertit que les ports Ethernet transportent aussi les flux Woodward Servlink et de répartition de charge, et déconseille de connecter le contrôleur à Internet sans routage ni pare-feu. Le Cybersecurity Support Portal de Woodward publie des manuels de sécurité produit, dont l’easYgen-3000XT Series Genset Control Security Manual (B35244, octobre 2025), et reçoit les signalements de vulnérabilités par tickets d’assistance. Aucun certificat produit IEC 62443 pour la gamme easYgen n’a été trouvé dans les sources publiques.

Homologations

La spécification mentionne UL et cUL selon UL 61010 et UL 6200, CSA, VDE-AR-N 4105 et 4110, EAC et CE, avec les homologations de type du Lloyd’s Register et de l’ABS. Un article d’assistance de Woodward renvoie, pour les raccordements au réseau allemand, aux certificats de composants du registre ZEREZ, consultables par référence easYgen.

Clients

Fabricants de moteurs et de turbines

Les contrôleurs et composants de Woodward sont surtout vendus aux entreprises qui construisent moteurs, turbines et groupes électrogènes. Le rapport annuel de l’exercice 2025 nomme Rolls-Royce PLC, Caterpillar Inc. et GE Vernova comme les clients ayant chacun représenté 10 % ou plus des ventes du segment Industrial sur l’exercice 2025 ; sur l’exercice 2024, il s’agissait de Weichai Power et de Rolls-Royce. Les cinq premiers clients, tous segments confondus, ont représenté environ 36 % des ventes consolidées. Le même rapport cite Caterpillar, Cummins, GE Vernova, Rolls-Royce Power Systems, Wärtsilä et Weichai Power comme clients OEM capables de fabriquer aussi des produits similaires en interne.

La relation avec GE Vernova va dans les deux sens. En mars 2025, Woodward a finalisé la cession de sa gamme de pièces de combustion pour turbines à gaz de forte puissance à Greenville, en Caroline du Sud, qu’elle avait accepté de vendre à GE Vernova en novembre 2024. La page d’accueil de Woodward affiche comme clients les logos de RTX, Baker Hughes, Caterpillar, Boeing, MTU, Airbus, Wärtsilä, Safran, Cummins, Mitsubishi Heavy Industries, Weichai Power, CFM et GE.

Projets de gestion de l’énergie

Woodward publie peu de projets d’utilisateurs finaux nommés pour ses contrôleurs de groupes. Son Power Management Application Guide décrit un projet réalisé de centre de données en moyenne tension, dans lequel des contrôleurs easYgen-3500XT fonctionnent avec un LS-6XT sur chaque disjoncteur, livré par un assembleur de groupes jouant le rôle d’intégrateur et fournissant l’appareillage basse et moyenne tension. Il montre aussi des contrôleurs de groupe équilibrant trois centrales au fioul lourd et renvoie à des études de cas sur le raccordement à quai d’un navire de croisière avec des contrôleurs LS-612XT-P2, un contrôle easYgen redondant dans une usine d’électronique et un micro-réseau. Les centres de données, les hôpitaux et les navires à positionnement dynamique sont les applications que le guide cite pour ses tableaux de commande redondants.

Marchés

Marchés finaux industriels

Le segment Industrial publie trois marchés. Sur l’exercice 2025, selon le rapport annuel, la production d’énergie a rapporté 489 millions de dollars (contre 444 millions de dollars), le transport 507 millions de dollars et le pétrole et gaz 258 millions de dollars, pour des ventes du segment de 1,25 milliard de dollars. Le transport a reculé avec la baisse de la demande de camions au gaz naturel en Chine, tandis que la production d’énergie a progressé grâce à la demande des centres de données et des industries de procédé, notamment en Amérique du Nord, au Moyen-Orient et en Asie, et l’entreprise s’attendait à ce que cette demande se poursuive à mesure que l’électrification, l’intégration des renouvelables et les charges des centres de données augmentent la consommation d’électricité.

La tendance s’est maintenue sur l’exercice 2026. Les résultats du troisième trimestre montrent des ventes dans la production d’énergie de 145 millions de dollars sur le trimestre clos en juin 2026, en hausse de 19 %, et de 403 millions de dollars sur les neuf premiers mois, en hausse de 11 %, avec une marge du segment Industrial portée à 22,1 % sur le trimestre. Woodward a une page dédiée aux centres de données qui regroupe l’easYgen-3000XT, les LS-5 et LS-6XT, easYi, le DTSC-200A, des vannes de gaz et des contrôles de turbines pour l’alimentation de secours et sur site.

Implantations et canaux

Outre le campus de Fort Collins, les principaux sites du segment Industrial se trouvent à Aken, Glatten, Stuttgart et Wolfratshausen en Allemagne, à Cracovie en Pologne et à Suzhou et Tianjin en Chine. Environ 30 % des salariés travaillent hors des États-Unis, principalement en Allemagne, en Pologne et en Chine. La spécification easYgen mentionne des lignes régionales de vente et d’assistance technique pour l’Amérique du Nord et centrale, l’Amérique du Sud, l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique, la Chine, l’Inde, l’ASEAN et l’Océanie. Les produits industriels atteignent les acheteurs via les OEM, des distributeurs indépendants comme MSHS Pacific Power Group, des intégrateurs agréés et la vente directe.

Entreprise

Actionnariat et résultats

Woodward, Inc. est constituée dans le Delaware et cotée sur le NASDAQ Global Select Market sous le symbole WWD, avec son siège mondial au 1081 Woodward Way, à Fort Collins. Son rapport annuel de l’exercice 2025, pour l’exercice clos le 30 septembre 2025, fait état d’un chiffre d’affaires net de 3 567 millions de dollars, en hausse de 7,3 %, dont 2 313 millions de dollars pour Aerospace et 1 254 millions de dollars pour Industrial, d’un bénéfice net de 442 millions de dollars et de dépenses de recherche et développement de 148 millions de dollars, soit 4,1 % du chiffre d’affaires. Elle employait environ 10 200 salariés à temps plein au 31 octobre 2025. L’entreprise a qualifié l’exercice 2025 d’année record dans son annonce de résultats.

Direction

Charles (Chip) Blankenship est devenu directeur général, président et président du conseil le 9 mai 2022, succédant à Thomas Gendron, qui avait dirigé l’entreprise pendant 17 ans, selon l’annonce de succession. William Lacey est directeur financier. Randy Hobbs, ancien de General Electric, est vice-président exécutif et président du segment Industrial.

Évolution du portefeuille dans la production d’énergie

Après le rachat de Leonhard-Reglerbau en 2002, Woodward a acquis Schaltanlagen-Elektronik-Geräte (SEG), à Kempen, le 31 octobre 2006, ajoutant des systèmes de protection et de contrôle pour la distribution d’électricité et des onduleurs pour éoliennes ; SEG réalisait 60 millions de dollars de chiffre d’affaires en 2005, et le rapport annuel 2007 la rattachait au segment Electrical Power Systems créé lors de la réorganisation de cette année-là. Sur l’exercice 2020, le conseil a décidé de céder l’activité de systèmes d’énergie renouvelable, l’activité de relais de protection et les activités associées en Allemagne, en Pologne et en Bulgarie, qui réalisaient environ 88 millions de dollars de chiffre d’affaires sur l’exercice 2019 ; le rapport annuel 2020 fait état de leur vente à des sociétés affiliées d’AURELIUS pour 23,4 millions de dollars, finalisée le 30 avril 2020, et BizWest a rapporté le transfert de 410 salariés de Kempen et de Cracovie. L’activité de relais opère aujourd’hui sous le nom SEG Electronics, dont HEUKING confirme le rachat par AURELIUS auprès de Woodward et qu’Arteche a accepté d’acquérir en juin 2026. Les activités easYgen et LS sont restées chez Woodward. En 2026, Woodward a annoncé qu’elle quitterait son site aéronautique de Santa Clarita d’ici décembre 2027, un changement côté Aerospace qui n’affecte pas la gamme de production d’énergie.