Woodward easYgen-3500XT
Contrôleur de groupes électrogènes en parallèle
Les contrôleurs Woodward easYgen-3500XT-P1 et P2 exposent les mesures du groupe par Modbus TCP ou RS-485 Modbus RTU. Commencez par l’identifiant de protocole et la lecture de fréquence ci-dessous, comparez la valeur à l’afficheur local, puis ajoutez tension, courant et puissance à partir de la table de visualisation sélectionnée.
- Modbus TCP
- Modbus RTU
Contrôleur de groupes électrogènes en parallèle
compatibilité
Chemin de lecture Modbus TCP et Modbus RTU documenté
Woodward publie des interfaces serveur Modbus TCP et esclave Modbus RTU configurable, avec des tables de visualisation pour les protocoles 5010 et 5016. Edge peut lire ces mesures documentées comme client Modbus sans import préconfiguré.
easYgen-3500XT-P1, P1-LT, P2 ou P2-LT uniquement. Enregistrez le numéro de pièce complet de Woodward, la version du logiciel installé, le mode d'application, la sélection du protocole du paramètre 3184 et l'interface réseau approuvée. Utilisez la fonction 0x03 uniquement pour la plage de visualisation examinée. N'envoyez pas d'informations d'identification et n'utilisez pas les fonctions 0x06 ou 0x10. N'émettez pas de commandes de démarrage, d'arrêt, d'arrêt, d'accusé de réception, de disjoncteur, de synchronisation, de partage de charge, de puissance, de fréquence, de tension, de facteur de puissance, de paramètre, de LogicsManager ou de sortie.
Connectez-le avec
-
Modbus Interface ZMB-3XÀ partir de €399 hors TVA configurer Modbus Interface
-
Gateway ZGW-20À partir de €899 hors TVA configurer Gateway
Lorsque le responsable de la commande des groupes électrogènes affecte une interface Ethernet et un protocole de visualisation au réseau de surveillance protégé
- Modbus
- Edge
- Plateformes
Lorsque l'interface RS-485 est mise en service en tant qu'esclave Modbus RTU pour un client de surveillance agréé
- Modbus
- Edge
- Plateformes
Modèles
| Modèles | interface | Itinéraire vers Edge |
|---|---|---|
| easYgen-3500XT-P1, part number 8440-2085; easYgen-3500XT-P1-LT, part number 8440-2086 | Contrôleur en façade avec écran ; Communications P1 et E/S standard ; La version LT étend la plage de fonctionnement publiée jusqu'à -40 °C | Utilisez le manuel 37998, version 2.16-0, pour la limite logicielle conservée et confirmez la version installée avant de sélectionner une table de protocole. |
| easYgen-3500XT-P2, part number 8440-2088; easYgen-3500XT-P2-LT, part number 8440-2089 | Contrôleur en façade avec écran ; E/S P2 étendues, mesure de la tension des jeux de barres triphasés et surveillance de la rotation des phases ; La version LT étend la plage de fonctionnement publiée jusqu'à -40 °C | Utilisez le manuel 37995, version 2.13-0, comme référence logicielle conservée et confirmez la version installée avant de sélectionner des données propres au P2. |
| easYgen-3400XT-P1, part number 8440-2084; easYgen-3400XT-P2, part number 8440-2087 | Contrôleurs montés à l’arrière, sans afficheur frontal easYgen-3500XT ; documentés avec les modèles 3500XT | N’appliquez pas l’identité ni les caractéristiques d’affichage d’un 3500XT à un 3400XT. Relevez et évaluez séparément le modèle exact monté à l’arrière. |
| Earlier easYgen-3500 and other easYgen-3000 or easYgen-3000XT controllers | Les générations associées peuvent fournir le protocole 5003, 5010, 5014 ou 5016 pour une compatibilité ascendante | Ne transférez pas d’adresses ou d’hypothèses logicielles entre générations. Faites correspondre le contrôleur exact et le protocole sélectionné par le paramètre 3184. |
Spécifications
Woodward sépare les données de visualisation des données de contrôle à distance et de configuration. La visualisation démarre à l'adresse Modicon 450001 et prend en charge la lecture des registres de maintien avec la fonction 0x03, y compris les lectures par blocs de 1 à 128 registres. La plage de contrôle et de configuration séparée prend en charge les fonctions 0x06 et 0x10 et est exclue de ce guide.23
- Variantes exactes du panneau avant
- P1 8440-2085, P1-LT 8440-2086, P2 8440-2088 et P2-LT 8440-20891
- Applications
- Mise en parallèle complexe, alimentation principale, cogénération, écrêtage des pointes, fonctionnement d'urgence, import/export, îloté et parallèle aux services publics1
- Communications
- Trois ports Ethernet, trois ports CAN, une interface RS-485, un port USB et un emplacement d’extension d’interface ; les rôles d’esclave Modbus TCP et Modbus RTU sont documentés1
- Entrées de mesure
- Tension et courant du générateur triphasé, tension du réseau triphasé, courant du réseau monophasé ou de terre et tension du jeu de barres selon le colis1
- Tension et courant
- Mesure de tension continue jusqu'à 690 VAC ; entrées de courant du générateur sélectionnables pour 1 A ou 5 A1
- Manuels de logiciels conservés
- Manuel P1 37998 pour la version 2.16-0 ; Manuel P2 37995 pour la version 2.13-023
- Protocoles de visualisation
- La sélection de protocoles inclut les anciens protocoles 5003 et 5010 ainsi que les protocoles XT 5014 et 5016 ; le paramètre 3184 enregistre le choix actif234
- Environnement
- Les variantes standard du panneau avant fonctionnent de -20 à +70 °C ; variantes LT de -40 à +70 °C ; protection avant IP66 avec fixation par vis ou IP54 avec fixation par pince, arrière IP201
interface
Mesures documentées et limites d'intégration pour easYgen-3500XT.
- La visualisation du protocole 5016 inclut la fréquence, la tension, le courant, la puissance active, la puissance réactive et le facteur de puissance du générateur, avec des registres de mise à l'échelle qui doivent être appliqués avant la publication.
- La tension et la fréquence du réseau et des jeux de barres, l'alimentation secteur et les valeurs sélectionnées du système de partage de charge sont disponibles lorsque le modèle et l'application exacts le permettent. Les champs P2 uniquement ne doivent pas être attribués aux appareils P1.
- Le régime moteur, la tension de la batterie, le nombre de démarrages, l'intervalle de maintenance, les valeurs analogiques configurables, le mode du contrôleur, le retour du disjoncteur, les états de fonctionnement, les états des relais et les alarmes sont documentés sous forme de données de visualisation. Leur source et leur signification dépendent toujours des capteurs mis en service, de l'ECU, des E/S et de la configuration logique.
- Le protocole 5010 est conservé pour des raisons de compatibilité descendante et constitue la valeur par défaut documentée ; Woodward recommande le protocole 5016 lorsqu'une application contient uniquement des contrôleurs easYgen-3000XT. Le protocole sélectionné fait partie de chaque enregistrement de points.
- Le démarrage, l'arrêt, l'arrêt à distance, l'acquittement, les commandes de disjoncteur, la synchronisation, les points de consigne, les paramètres et les écritures de sortie restent en dehors de ce guide même si les manuels les documentent sur la même interface Modbus.
appréciation
Visualisation en lecture seule sur easYgen-3500XT-P1, P1-LT, P2 ou P2-LT, avec le protocole sélectionné. Commandes du groupe et des disjoncteurs, partage de charge, consignes et écritures de configuration sont des fonctions de commande distinctes.
- InteropérabilitéSoutenu avec des conditions
- Interfaces serveur Modbus TCP et esclave Modbus RTU configurable documentées, avec tables de visualisation publiées et un exemple pratique de première lecture.23
- précisionSoutenu avec des conditions
- Les valeurs du générateur, du réseau, du jeu de barres, du moteur, de l'état de fonctionnement et des alarmes sont documentées. Les transformateurs d'instrument, les capteurs, les sources ECU, la logique d'application, la mise à l'échelle et les restrictions P1 ou P2 régissent l'interprétation.123
- sécuritélimité
- Les manuels décrivent un accès Modbus protégé par mot de passe et déconseillent toute exposition à Internet sans mesures de routage et de pare-feu. La même interface autorise des écritures à fort impact : le client et le réseau doivent donc imposer la lecture seule.23
- fiabilitéSoutenu avec des conditions
- Les manuels définissent les identifiants de protocole, la mise à l'échelle, les réponses aux exceptions et les diagnostics de communication. La récupération et la gestion des valeurs obsolètes nécessitent toujours des tests sur site pour détecter les défauts du contrôleur et des périphériques en aval.23
- rudesseSoutenu avec des conditions
- Woodward publie la température de fonctionnement, la protection du boîtier, l'humidité, l'altitude et les limites électriques. La méthode d'installation et la variante standard ou LT déterminent les limites applicables.1
- ÉvolutivitéSoutenu avec des conditions
- Le contrôleur prend en charge les systèmes complexes à plusieurs groupes électrogènes et les lectures de visualisation portant sur 1 à 128 registres. La fréquence d’interrogation doit respecter le budget fixé par le responsable de la commande et ne doit perturber ni le partage de charge ni le trafic de commande.123
Configuration
Lire l’identifiant de protocole et la fréquence du groupe
Première lecture proposée à partir du manuel P1 37998, version 2.16-0, pages 985–986 et 1133–1134 ; le manuel P2 37995, version 2.13-0, page 1153 donne le même point de fréquence. Vérifiez le paramètre 3184 et comparez une fois à l’afficheur local avant d’ajouter des points.
- Fonction
- 03, lecture des registres de maintien ; quantité 1 par requête
- Convention d’adresse
- Offsets PDU 50000 (0xC350) et 50009 (0xC359) ; références Modicon à six chiffres 450001 et 450010 respectivement
- PDUs de requête
- Identifiant de protocole : 03 C3 50 00 01 ; fréquence du groupe : 03 C3 59 00 01
- Décodage
- Entier signé de 16 bits, big-endian. L’identifiant de protocole doit être 5016 (0x1398). La fréquence est mise à l’échelle par 100 : la valeur synthétique 0x1388 = 5000 donne 50.00 Hz.
Acceptation : La ligne de fréquence s’applique à P1 et P2. Un identifiant différent de 5016 appelle sa propre table de visualisation ; ne changez pas le protocole du contrôleur uniquement pour cet exemple.
-
Photographiez la plaque signalétique et relevez la référence Woodward exacte, la variante P1 ou P2, la version LT ou standard, le numéro de série, la version du logiciel installé, le mode d’application et l’archive de configuration actuelle.
-
Demandez au propriétaire des commandes du générateur d'identifier l'interface Ethernet ou RS-485 approuvée pour la surveillance.
Gardez les réseaux de partage de charge, l'accès au ToolKit et les chemins de contrôle opérationnel séparés, à moins que le propriétaire ne conçoive explicitement le trafic partagé.
-
Lisez le paramètre 3184 pour identifier le protocole de visualisation sélectionné.
L’exemple ci-dessous utilise 5016. Notez le point de connexion TCP et l’identifiant d’unité, ou l’adresse RTU et les réglages série ; conservez l’archive de configuration avec la liste de points.
-
Configurez le client Edge pour la fonction 0x03 uniquement.
Ne stockez pas et ne transmettez pas les informations d’identification du contrôleur et ne bloquez pas les fonctions 0x06 et 0x10 dans la politique client et réseau.
-
Lisez l’identifiant de protocole à l’offset PDU 50000 et la fréquence du groupe à 50009.
Avec le protocole 5016, comparez la fréquence à l’afficheur local. Pour la puissance, lisez l’exposant signé de mise à l’échelle 50001 et la puissance signée 50010 : watts = puissance brute × 10^exposant. Tension et courant utilisent leurs propres exposants à 50002 et 50003.
-
Testez les communications obsolètes, le redémarrage du contrôleur, les valeurs d'ECU ou de capteur indisponibles et la restauration sans émettre de commande.
Revalidez après toute modification du contrôleur, du micrologiciel, du protocole, de l’application, de la logique ou du réseau.
Questions fréquentes
- Edge peut-il lire un easYgen-3500XT via Modbus TCP ?
- Oui. Woodward publie un serveur Modbus TCP et des tables de visualisation. Lisez l’identifiant de protocole et la fréquence du groupe dans l’exemple, puis complétez la liste de points avec le protocole sélectionné et ses valeurs de mise à l’échelle.23
- Peut-on supposer que le port RS-485 utilise Modbus RTU ?
- Non. Woodward décrit un esclave RS-485 Modbus RTU librement configurable. Confirmez ce rôle, l'adresse de l'esclave, les paramètres série et le délai de réponse sur le contrôleur mis en service avant de connecter Edge.23
- Une nouvelle installation d'easYgen-3000XT doit-elle utiliser le protocole 5010 ou 5016 ?
- Woodward déclare que 5010 reste la valeur par défaut pour la rétrocompatibilité et recommande 5016 où l'application contient uniquement des contrôleurs easYgen-3000XT. Lisez le paramètre 3184 et utilisez la table de correspondance plutôt que d'assumer l'un ou l'autre des protocoles.4
- Edge peut-il démarrer, arrêter ou mettre en parallèle un générateur via cette interface ?
- Pas dans le cadre de ce guide. Les manuels documentent la télécommande et l’écriture de paramètres, notamment le démarrage, l’arrêt, la mise à l’arrêt, la commande des disjoncteurs et les consignes. Ces fonctions exigent une conception de commande distincte, des verrouillages, des autorisations, une analyse des défaillances et une recette physique.23
Appareils connexes
Sources
- spécifications du produit easYgen-3400XT/3500XT 37583 (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- easYgen-3500XT-P1 et P1-LT manuel 37998 (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- easYgen-3500XT-P2 et P2-LT manuel 37995 (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Questions concernant les protocoles Modbus easYgen-3x00XT 5003, 5010 et 5016 (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Lecture complémentaire
Les noms de produits et les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires. La publication ne suppose pas d'approbation ou d'une relation commerciale.