Woodward easYgen-3500XT

Controllore per gruppi elettrogeni in parallelo

I controllori Woodward easYgen-3500XT-P1 e P2 espongono le misure del gruppo tramite Modbus TCP o RS-485 Modbus RTU. Inizia dall’identificativo del protocollo e dalla lettura della frequenza qui sotto, confronta con il display locale, poi aggiungi tensione, corrente e potenza usando la tabella di visualizzazione selezionata.

  • Modbus TCP
  • Modbus RTU

Controllore per gruppi elettrogeni in parallelo

Compatibilità

Percorso di lettura Modbus TCP e Modbus RTU documentato

Woodward pubblica interfacce server Modbus TCP e slave Modbus RTU configurabile, con tabelle di visualizzazione per i protocolli 5010 e 5016. Edge può leggere queste misure documentate come client Modbus senza un’importazione preconfigurata.

Solo easYgen-3500XT-P1, P1-LT, P2 o P2-LT. Registrare il codice prodotto Woodward completo, la versione software installata, la modalità applicativa, il protocollo selezionato mediante il parametro 3184 e l’interfaccia di rete approvata. Utilizzare esclusivamente la funzione 0x03 sull’intervallo di visualizzazione esaminato. Non inviare credenziali e non utilizzare le funzioni 0x06 o 0x10. Non impartire comandi di avvio, arresto, spegnimento, acquisizione allarmi, interruttori, sincronizzazione, ripartizione del carico, potenza, frequenza, tensione, fattore di potenza, parametri, LogicsManager o uscite.

Collegalo con

Collegamento a Edge

Quando il responsabile del controllo dei gruppi elettrogeni assegna un’interfaccia Ethernet e un protocollo di visualizzazione alla rete di monitoraggio protetta

  • Modbus
  • Edge
  • Piattaforme
Controllore per gruppi elettrogeni in parallelo
Interfaccia
Gateway
Edge
Uscita
easYgen-3500XTeasYgen-3500XT
Ethernet protettaLAN segmentata
ZGW-20 GatewayEsegue Edge localmente
EpiSensor EdgeGateway Edge
Piattaforma del clienteMQTT · API · file
Modbus TCP
Ethernet protetta
Esecuzione locale
Invio facoltativo
Utilizzare l’endpoint del server Modbus/TCP messo in servizio e leggere esclusivamente i registri holding della tabella di visualizzazione 5010 o 5016 selezionata. La rete Ethernet Woodward per la ripartizione del carico, l’accesso ToolKit e ogni percorso di controllo o configurazione restano nell’ambito della progettazione del controllo dei gruppi elettrogeni. L’invio a una piattaforma del cliente è facoltativo; Edge resta il sistema locale di riferimento.

Quando l'interfaccia RS-485 viene messa in servizio come slave Modbus RTU per un client di monitoraggio approvato

  • Modbus
  • Edge
  • Piattaforme
Controllore per gruppi elettrogeni in parallelo
Interfaccia
Gateway
Edge
Uscita
easYgen-3500XTeasYgen-3500XT
Interfaccia seriale isolataAdattatore RS-485-host approvato
ZGW-20 GatewayEsegue Edge localmente
EpiSensor EdgeGateway Edge
Piattaforma del clienteMQTT · API · file
Modbus RTU · RS-485
Interfaccia seriale isolata
Esecuzione locale
Invio facoltativo
Per RS-485 half-duplex, usa il morsetto 5 Y (+), il morsetto 6 Z (-), il morsetto 3 come riferimento isolato e il morsetto 4 per lo schermo secondo il manuale Woodward. Abbina indirizzo, impostazioni seriali e modalità duplex. Termina le due estremità del bus e usa un’interfaccia Edge isolata. L’uscita verso una piattaforma del cliente è facoltativa; Edge rimane il sistema locale di riferimento.

Modelli

Scarica
ModelliInterfacciaCollegamento a Edge
easYgen-3500XT-P1, part number 8440-2085; easYgen-3500XT-P1-LT, part number 8440-2086Controllore da pannello frontale con display; comunicazioni P1 e I/O standard; la versione LT estende il campo di funzionamento dichiarato fino a -40 °CUtilizzare il manuale 37998, versione 2.16-0, per i limiti software conservati e confermare la versione installata prima di selezionare una tabella di protocolli.
easYgen-3500XT-P2, part number 8440-2088; easYgen-3500XT-P2-LT, part number 8440-2089Controllore da pannello frontale con display; I/O P2 ampliati, misura trifase della tensione di sbarra e controllo della sequenza delle fasi; la versione LT estende il campo di funzionamento dichiarato fino a -40 °CUtilizzare il manuale 37995, versione 2.13-0, per il limite software mantenuto e confermare la versione installata prima di selezionare i dati solo P2.
easYgen-3400XT-P1, part number 8440-2084; easYgen-3400XT-P2, part number 8440-2087Controllori per montaggio posteriore, privi del display frontale easYgen-3500XT; documentati insieme ai modelli 3500XTNon utilizzare un'identità 3500XT o un presupposto di visualizzazione per un 3400XT. Registrare e valutare separatamente l'esatto modello del pannello posteriore.
Earlier easYgen-3500 and other easYgen-3000 or easYgen-3000XT controllersLe generazioni correlate possono fornire il protocollo 5003, 5010, 5014 o 5016 per compatibilità con le versioni precedentiNon trasferire indirizzi o presupposti software tra generazioni. Far corrispondere esattamente il controller e il protocollo selezionati dal parametro 3184.

Specifiche

Woodward separa i dati di visualizzazione dai dati di controllo remoto e di configurazione. La visualizzazione inizia all'indirizzo Modicon 450001 e supporta i registri di lettura con la funzione 0x03, comprese le letture di blocchi da 1 a 128 registri. L'intervallo di controllo e configurazione separato supporta le funzioni 0x06 e 0x10 ed è escluso da questa guida.23

Varianti esatte del pannello frontale
P1 8440-2085, P1-LT 8440-2086, P2 8440-2088 e P2-LT 8440-20891
Applicazioni
Messa in parallelo complessa, alimentazione primaria, cogenerazione, peak shaving, emergenza, import/export, funzionamento in isola e parallelo alle utility1
Comunicazioni
Tre porte Ethernet, tre porte CAN, un’interfaccia RS-485, USB e uno slot di espansione delle interfacce; sono documentati i ruoli di slave Modbus TCP e Modbus RTU1
Ingressi di misura
Tensione e corrente generatore trifase, tensione di rete trifase, corrente di rete monofase o di terra e tensione di sbarre a seconda dell'imballo1
Tensione e corrente
Misurazione diretta della tensione fino a 690 VAC; ingressi di corrente del generatore selezionabili per 1 A o 5 A1
Manuali del software conservati
Manuale P1 37998 per versione 2.16-0; Manuale P2 37995 per la versione 2.13-023
Protocolli di visualizzazione
La selezione del protocollo include i protocolli legacy 5003 e 5010 più i protocolli XT 5014 e 5016; il parametro 3184 registra la scelta attiva234
Ambiente
Le varianti standard del pannello frontale funzionano da -20 a +70 °C; varianti LT da -40 a +70 °C; protezione frontale IP66 con fissaggio a vite o IP54 con fissaggio a fascetta, posteriore IP201

Interfaccia

Misure documentate e limiti di integrazione per easYgen-3500XT.

  • La visualizzazione del protocollo 5016 include frequenza del generatore, tensione, corrente, potenza attiva, potenza reattiva e fattore di potenza, con registri di scala che devono essere applicati prima della pubblicazione.
  • La tensione e la frequenza della rete e delle sbarre, l'alimentazione di rete e i valori selezionati del sistema di condivisione del carico sono disponibili laddove il modello e l'applicazione esatti li forniscono. I campi solo P2 non devono essere assegnati ai dispositivi P1.
  • La velocità del motore, la tensione della batteria, il conteggio degli avviamenti, l'intervallo di manutenzione, i valori analogici configurabili, la modalità del controller, il feedback dell'interruttore, gli stati operativi, gli stati dei relè e gli allarmi sono documentati come dati di visualizzazione. La loro origine e il loro significato dipendono ancora dai sensori, dall'ECU, dagli I/O e dalla configurazione logica messi in servizio.
  • Il protocollo 5010 viene mantenuto per compatibilità con le versioni precedenti ed è l'impostazione predefinita documentata; Woodward consiglia il protocollo 5016 laddove un'applicazione contiene solo controller easYgen-3000XT. Il protocollo selezionato fa parte di ogni record di set di punti.
  • L'avvio remoto, l'arresto, l'arresto, il riconoscimento, i comandi dell'interruttore, la sincronizzazione, i setpoint, i parametri e le scritture delle uscite rimangono esclusi da questa guida anche se i manuali li documentano sulla stessa interfaccia Modbus.

Valutazione

Visualizzazione in sola lettura su easYgen-3500XT-P1, P1-LT, P2 o P2-LT, con il protocollo selezionato. Comandi del gruppo e degli interruttori, ripartizione del carico, setpoint e scritture di configurazione sono funzioni di controllo separate.

InteroperabilitàSupportato a determinate condizioni
Interfacce server Modbus TCP e slave Modbus RTU configurabile documentate, con tabelle di visualizzazione pubblicate e un esempio pratico di prima lettura.23
AccuratezzaSupportato a determinate condizioni
Vengono documentati i valori del generatore, della rete, delle sbarre collettrici, del motore, dello stato operativo e degli allarmi. Trasformatori di misura, sensori, sorgenti ECU, logica applicativa, scala e restrizioni P1 o P2 regolano l'interpretazione.123
SicurezzaLimitato
I manuali descrivono l’accesso Modbus protetto da password e mettono in guardia dall’esposizione a Internet senza controlli di routing e firewall. La stessa interfaccia consente scritture ad alto impatto, quindi client e rete devono imporre l’accesso in sola lettura.23
AffidabilitàSupportato a determinate condizioni
I manuali definiscono gli identificativi di protocollo, i fattori di scala, le risposte di eccezione e la diagnostica di comunicazione. Il ripristino e la gestione dei valori non aggiornati richiedono comunque prove in sito in caso di guasti del controllore e dei dispositivi a valle.23
RobustezzaSupportato a determinate condizioni
Woodward pubblica la temperatura operativa, la protezione dell'involucro, l'umidità, l'altitudine e i limiti elettrici. Il metodo di installazione e la variante standard o LT determinano i limiti applicabili.1
ScalabilitàSupportato a determinate condizioni
Il controllore supporta sistemi complessi con più gruppi elettrogeni e letture di visualizzazione da 1 a 128 registri. Il polling deve rispettare il budget stabilito dal responsabile del controllo e non deve interferire con la ripartizione del carico o con il traffico di controllo.123
Ciclo di vitaSupportato a determinate condizioni
Woodward pubblica manuali P1 e P2 esatti e linee guida sui protocolli. Ogni progetto deve conservare il codice prodotto, la versione del software, la scelta del parametro 3184, l'archivio di configurazione e l'elenco dei punti revisionati.234

Configurazione

Leggere identificativo del protocollo e frequenza del gruppo

Lettura iniziale basata sulle informazioni disponibili nel manuale P1 37998, release 2.16-0, pagine 985–986 e 1133–1134; il manuale P2 37995, release 2.13-0, pagina 1153 riporta lo stesso punto di frequenza. Verifica il parametro 3184 e confronta una volta con il display locale prima di aggiungere punti.

Funzione
03, lettura dei registri holding; quantità 1 per richiesta
Convenzione degli indirizzi
Offset PDU 50000 (0xC350) e 50009 (0xC359); riferimenti Modicon a sei cifre 450001 e 450010 rispettivamente
PDU delle richieste
Identificativo del protocollo: 03 C3 50 00 01; frequenza del gruppo: 03 C3 59 00 01
Decodifica
Intero con segno a 16 bit, big-endian. L’identificativo del protocollo deve essere 5016 (0x1398). La frequenza è scalata per 100: il valore sintetico 0x1388 = 5000 dà 50.00 Hz.

Criterio di verifica: La riga della frequenza vale per P1 e P2. Un identificativo diverso da 5016 richiede la propria tabella di visualizzazione; non cambiare il protocollo del controllore solo per questo esempio.

  1. Fotografare la targhetta e registrare il codice prodotto Woodward esatto, la variante P1 o P2, la versione LT o standard, il numero di serie, la versione software installata, la modalità applicativa e l’archivio di configurazione corrente.

  2. Chiedere al proprietario dei controlli del generatore di identificare l'interfaccia Ethernet o RS-485 approvata per il monitoraggio.

    Mantieni separate le reti di condivisione del carico, l'accesso al ToolKit e i percorsi di controllo operativo, a meno che il proprietario non progetti esplicitamente il traffico condiviso.

  3. Leggi il parametro 3184 per identificare il protocollo di visualizzazione selezionato.

    L’esempio seguente usa 5016. Registra endpoint TCP e identificativo dell’unità, oppure indirizzo RTU e impostazioni seriali; conserva l’archivio di configurazione con l’elenco dei punti.

  4. Configurare il client Edge solo per la funzione 0x03.

    Non archiviare o trasmettere le credenziali del controller e bloccare le funzioni 0x06 e 0x10 nel client e nella policy di rete.

  5. Leggi l’identificativo del protocollo all’offset PDU 50000 e la frequenza del gruppo a 50009.

    Con il protocollo 5016, confronta la frequenza con il display locale. Per la potenza, leggi l’esponente di scala con segno 50001 e la potenza con segno 50010: watt = potenza grezza × 10^esponente. Tensione e corrente usano i propri esponenti a 50002 e 50003.

  6. Testare comunicazioni non aggiornate, riavvio del controller, valori ECU o sensori non disponibili e ripristino senza emettere un comando.

    Riconvalidare dopo qualsiasi modifica di controller, firmware, protocollo, applicazione, logica o rete.

Domande comuni

Edge può leggere un easYgen-3500XT su Modbus TCP?
Sì. Woodward pubblica un server Modbus TCP e tabelle di visualizzazione. Leggi identificativo del protocollo e frequenza del gruppo nell’esempio, poi amplia l’elenco dei punti usando il protocollo selezionato e i suoi valori di scala.23
Si può presumere che la porta RS-485 utilizzi Modbus RTU?
No. Woodward descrive uno slave RS-485 Modbus RTU liberamente configurabile. Confermare il ruolo, l'indirizzo slave, le impostazioni seriali e il ritardo di risposta sul controller messo in servizio prima di connettere Edge.23
Una nuova installazione di easYgen-3000XT dovrebbe utilizzare il protocollo 5010 o 5016?
Woodward afferma che 5010 rimane l'impostazione predefinita per la compatibilità con le versioni precedenti e consiglia 5016 dove l'applicazione contiene solo controller easYgen-3000XT. Leggere il parametro 3184 e utilizzare la tabella di corrispondenza anziché assumere uno dei due protocolli.4
Edge può avviare, arrestare o mettere in parallelo un generatore tramite questa interfaccia?
Non nell’ambito di questa guida. I manuali documentano il telecontrollo e la scrittura dei parametri, comprese le funzioni di avvio, arresto, spegnimento, comando degli interruttori e impostazione dei setpoint. Tali funzioni richiedono una progettazione di controllo separata, interblocchi, autorizzazioni, analisi dei guasti e collaudo fisico.23

Fonti

  1. specifica del prodotto easYgen-3400XT/3500XT 37583 (si apre in una nuova scheda) Woodward
  2. manuale easYgen-3500XT-P1 e P1-LT 37998 (si apre in una nuova scheda) Woodward
  3. manuale easYgen-3500XT-P2 e P2-LT 37995 (si apre in una nuova scheda) Woodward
  4. Domande relative ai protocolli Modbus easYgen-3x00XT 5003, 5010 e 5016 (si apre in una nuova scheda) Woodward Technical Support

Approfondimenti

I nomi e i marchi dei prodotti appartengono ai rispettivi titolari. La pubblicazione non implica approvazione né un rapporto commerciale.