1. Introducción
EpiSensor Ltd. («EpiSensor») ha desarrollado una plataforma de Internet industrial de las cosas compuesta por software y hardware asociado para comunicaciones bidireccionales con sensores y otros dispositivos, controladores, servicios y sistemas de terceros.
Estos elementos, junto con la documentación impresa o en línea que EpiSensor facilita con ellos, tanto si usted los adquiere como un elemento de software independiente como si vienen integrados en hardware, se denominan en lo sucesivo el «software licenciado» y se licencian conforme al presente contrato de licencia de usuario final.
EpiSensor está dispuesta a concederle una licencia limitada del software licenciado únicamente con la condición de que usted acepte todos los términos del presente contrato. Lea atentamente los términos y condiciones del presente contrato antes de descargar o utilizar el software.
Al descargar o utilizar el software, usted reconoce haber leído el presente contrato y acepta quedar vinculado por sus términos y condiciones. Además, si instala el software licenciado en nombre o en beneficio de un usuario final, al utilizar el software declara asimismo que el usuario final le ha autorizado para aceptar los términos de esta licencia en nombre del usuario final y en calidad de representante de este.
Si no acepta los términos del presente contrato de licencia, o si el usuario final no le ha autorizado para aceptar en su nombre los términos del presente contrato de licencia, no descargue, utilice, instale ni configure el software.
La aceptación del presente contrato es necesaria para el uso del software licenciado por parte del usuario final o de cualquier persona que instale, configure u opere de cualquier otro modo el software licenciado en nombre del usuario final.
2. Concesión de licencias y restricciones
2.1 Software licenciado
Con sujeción a los términos y condiciones aquí contenidos, EpiSensor le concede por el presente una licencia limitada, intransferible y no exclusiva para instalar, utilizar y ejecutar el software licenciado en el único ordenador o controlador identificado mediante número de serie u otro medio durante el proceso de instalación (el «Sistema Designado»), así como para utilizar el software licenciado y la documentación que EpiSensor facilita con él.
Podrá transferir y utilizar el software licenciado en un sistema informático de respaldo de su propiedad o que tenga arrendado si el Sistema Designado está (i) inoperativo o (ii) no disponible debido a un mantenimiento programado con carácter periódico, y únicamente mientras lo esté.
Si utiliza la edición gratuita, la cláusula 2.4 establece lo que cubre su licencia.
2.2 No se conceden otros derechos
Aparte de la licencia expresamente concedida en el presente contrato, EpiSensor no le concede ninguna otra licencia ni ningún otro derecho en virtud del presente contrato, ni directamente ni de forma implícita, por aplicación de la doctrina de los actos propios (estoppel) o de cualquier otro modo (incluido, entre otros, el derecho a elaborar obras derivadas). Usted no tendrá ningún derecho ni acceso al código fuente del software licenciado, salvo, en su caso, al código fuente de determinadas interfaces de programación de aplicaciones (API) incluidas con el software licenciado.
Si se incluye algún código fuente con el software licenciado, este se facilita únicamente como referencia y con sujeción a todas las limitaciones descritas en el presente contrato de licencia, y usted no podrá modificarlo en modo alguno.
2.3 Evaluaciones de seguridad
Podrá probar la seguridad del software licenciado, incluso mediante pruebas de penetración y evaluaciones de vulnerabilidades, en instalaciones de su propiedad o que usted explote, o que su propietario le haya autorizado a probar («pruebas de seguridad»). Se le ruega que, siempre que pueda, pruebe la actualización más reciente emitida por EpiSensor e indique a EpiSensor qué versión ha probado.
Cuando realice pruebas de seguridad, usted deberá (i) abstenerse de probar los sistemas, redes, dispositivos o datos de cualquier otra persona, o los sitios web y servicios en línea de EpiSensor, sin el permiso por escrito de su propietario; (ii) abstenerse de interrumpir o degradar cualquier servicio, red o dispositivo, por ejemplo mediante pruebas de denegación de servicio, y tener cuidado de no afectar a los equipos que el software licenciado supervisa o controla; (iii) abstenerse de acceder a datos que no le pertenezcan, o de copiarlos, conservarlos, modificarlos, eliminarlos o divulgarlos, más allá del mínimo necesario para demostrar la existencia de una vulnerabilidad y, si llega a acceder a tales datos, detenerse, informar a EpiSensor y eliminar cualquier copia que conserve; y (iv) cumplir la ley y la cláusula 3.1, que limita la descompilación y cualquier otra forma de ingeniería inversa a lo que la ley permita.
Si encuentra una vulnerabilidad en el software licenciado, o tiene sospechas razonables de que existe, EpiSensor le pide que la notifique a través del contacto publicado en episensor.com/security. Antes de publicar detalles de una vulnerabilidad, o de compartirlos con cualquier persona distinta de EpiSensor y del propietario de la instalación que haya probado, usted se compromete a notificarla a EpiSensor y a esperar hasta que EpiSensor haya publicado una corrección o hayan transcurrido 90 días desde su notificación, lo que ocurra antes, salvo que EpiSensor acuerde con usted una fecha distinta («divulgación coordinada»). Nada de lo dispuesto en el presente contrato le impide notificar una vulnerabilidad a un equipo nacional de respuesta a incidentes de seguridad informática (CSIRT) o a otra autoridad competente, ni divulgarla cuando la ley le obligue a ello.
EpiSensor no presentará ninguna reclamación contra usted, ni pedirá a ninguna autoridad que actúe contra usted, por las pruebas de seguridad y las notificaciones que usted realice de buena fe y de conformidad con la presente cláusula.
2.4 Edición gratuita
EpiSensor ofrece el software licenciado de forma gratuita para su uso en un ordenador Raspberry Pi de su propiedad o bajo su control (la «edición gratuita»). Con sujeción a los términos y condiciones del presente contrato, EpiSensor le concede una licencia limitada, intransferible y no exclusiva para instalar y utilizar la edición gratuita en una única Raspberry Pi y para conectar a ella un único dispositivo. El dispositivo podrá ser de cualquier tipo y de cualquier fabricante, siempre que el software licenciado sea compatible con él, por ejemplo un contador Modbus o un sensor Zigbee. Podrá utilizar la edición gratuita con fines comerciales, incluso en el trabajo, además de en casa. EpiSensor no recomienda ejecutarla desde una tarjeta microSD en ningún emplazamiento en producción (cláusula 2.5).
Necesitará licencias de pago, a los precios que EpiSensor publica en episensor.com/edge o que le indique en un presupuesto, para (i) conectar más de un dispositivo; (ii) instalar el software licenciado en cualquier otro hardware, como un servidor o una máquina virtual; o (iii) utilizar varias instalaciones de forma conjunta, por ejemplo para conectar en un mismo emplazamiento más dispositivos de los que permite la edición gratuita, o para gestionar las instalaciones de forma centralizada como una flota.
EpiSensor podrá modificar la edición gratuita, o dejar de ofrecerla, respecto de las versiones del software licenciado publicadas después del cambio. Dicho cambio no le privará de la licencia de una versión que haya instalado con anterioridad a él.
2.5 Hardware propiedad del cliente
Cuando ejecute el software licenciado en hardware no suministrado por EpiSensor, como una Raspberry Pi, un servidor o una máquina virtual, usted será responsable de dicho hardware y de su alimentación eléctrica, almacenamiento, conexión de red y seguridad física. La garantía de hardware de EpiSensor no lo cubre.
Una Raspberry Pi funciona normalmente desde una tarjeta microSD, que puede desgastarse, corromperse o fallar sin previo aviso, especialmente cuando se escriben datos en ella de forma continua, y los datos que contiene pueden perderse. EpiSensor no recomienda ejecutar el software licenciado desde una tarjeta microSD en ningún emplazamiento en producción. Para un uso en producción, utilice un Gateway EpiSensor, o una instalación con licencia en hardware con almacenamiento de calidad industrial, y conserve copias de seguridad de sus datos.
3. Sus responsabilidades
3.1 Restricciones de uso
Usted deberá (i) realizar todos los esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que sus empleados cumplan los términos del presente contrato; (ii) abstenerse de modificar, descompilar, desensamblar, descifrar, extraer o someter de cualquier otro modo a ingeniería inversa el software licenciado o cualquier parte del mismo, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente pese a esta restricción (incluidos los derechos que los artículos 5 y 6 de la Directiva 2009/24/CE sobre la protección jurídica de programas de ordenador reconocen para observar, estudiar y verificar el funcionamiento del software licenciado y para descompilarlo cuando ello sea indispensable para la interoperabilidad), así como de conceder a cualquier otra persona o entidad el derecho a hacerlo o de realizar cualquier acción que ayude a cualquier otra persona o entidad a hacerlo, y notificará sin demora a EpiSensor cualquier información que indique que otra persona o entidad está intentando copiar, someter a ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, traducir o modificar el software licenciado; (iii) abstenerse de insertar, eliminar o sustituir cualquier contrato de licencia de usuario final, archivo README o archivo .jar del software licenciado; (iv) abstenerse de insertar archivos, con la salvedad de que podrá insertar módulos adquiridos a EpiSensor o a un revendedor autorizado de EpiSensor si dichos módulos no interfieren en modo alguno en el funcionamiento del software licenciado ni en las restricciones de uso del software establecidas por cualquier archivo de licencia; (v) abstenerse de modificar, cambiar, elaborar obras derivadas o alterar de cualquier otro modo los archivos de código binario o los contratos de licencia de usuario final incluidos con el software licenciado, lo que incluye en particular, sin carácter limitativo, cambiar el comportamiento de cualquier clase o subpaquete; (vi) abstenerse de prestar, alquilar, arrendar, ceder gratuitamente, sublicenciar, transferir, publicar, divulgar, exhibir o de cualquier otro modo distribuir o poner a disposición el software licenciado, en todo o en parte, a cualquier otra persona o entidad, con la salvedad de que podrá proporcionar a sus clientes acceso remoto al software licenciado en la medida necesaria para que consulten información o realicen funciones como parte de un servicio que usted les preste; (vii) abstenerse de cambiar el comportamiento de cualquier interfaz de programación de aplicaciones y de modificarla, ya sea cambiando el comportamiento de las clases, creando clases adicionales dentro de cualquier interfaz o provocando de otro modo la adición o modificación de las clases de una interfaz, y (viii) abstenerse de incorporar cualquier código incluido con el software licenciado o cualquier documentación en cualquier producto creado por usted utilizando el software licenciado.
3.2 Mantenimiento de la seguridad
Usted reconoce que mantener el máximo nivel de protección que ofrece EpiSensor frente al acceso no autorizado de terceros a los materiales licenciados exige instalar sin demora todas las actualizaciones de seguridad emitidas por EpiSensor, y que, si no lo hace, los materiales licenciados y los datos y dispositivos conectados a través de ellos pueden quedar expuestos a dicho acceso.
4. Soporte técnico
EpiSensor no tendrá obligación alguna de prestarle soporte técnico, salvo en los términos previstos en un contrato «Premium Support» independiente firmado por EpiSensor, o en un plan de soporte que usted adquiera a EpiSensor, y con sujeción a las condiciones de dicho contrato o plan.
La edición gratuita (cláusula 2.4) se ofrece sin soporte técnico. La ayuda relativa a ella se limita a la documentación que publica EpiSensor y a los recursos comunitarios que EpiSensor ponga a disposición, que EpiSensor facilita sin obligación de responder a preguntas. Las actualizaciones de seguridad (cláusula 14) no constituyen soporte técnico y se proporcionan también para la edición gratuita.
Para las licencias de pago y los Gateways EpiSensor, el soporte técnico está disponible en los términos establecidos en el primer párrafo de la presente cláusula, y el hardware de EpiSensor, incluidos los Gateways EpiSensor, está cubierto por la garantía de hardware prevista en la política de garantía y RMA de EpiSensor, disponible en episensor.com/warranty.
5. Tarifas de licencia
Las tarifas de licencia abonadas a EpiSensor por usted o en su nombre se pagan como contraprestación por las licencias concedidas en virtud del presente contrato, tanto si el software se adquiere por separado como si viene preinstalado en un ordenador, un procesador integrado u otro dispositivo. La edición gratuita (cláusula 2.4) se licencia sin tarifa alguna.
6. Propiedad y confidencialidad
6.1 Propiedad de EpiSensor
EpiSensor conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el software licenciado (y cualquier parte del mismo). Usted no tendrá ningún derecho, título ni interés sobre el software licenciado salvo lo previsto en el presente contrato y, además, deberá proteger y salvaguardar el software licenciado de forma coherente con el mantenimiento de los derechos de propiedad de EpiSensor sobre el mismo.
Usted se compromete a no impugnar ni cuestionar la titularidad o los derechos de EpiSensor, ni a realizar ninguna acción incompatible con ellos o que pueda perjudicarlos o menoscabarlos, y, asimismo, a no impugnar ni cuestionar la titularidad o los derechos de propiedad intelectual de los licenciantes de EpiSensor, ni a realizar ninguna acción incompatible con ellos o que pueda perjudicarlos o menoscabarlos. No podrá utilizar el software licenciado salvo en la forma expresamente autorizada en el presente contrato.
6.2 Confidencialidad
Usted reconoce que el software licenciado contiene valiosos secretos comerciales de EpiSensor y se compromete a mantener la confidencialidad del software licenciado aplicando, como mínimo, el mismo grado de diligencia que emplea con su propia información confidencial.
La información sobre una vulnerabilidad del software licenciado, y sobre cómo reproducirla, no constituye información confidencial de EpiSensor a efectos de la presente cláusula. La cláusula 2.3 establece cómo puede compartirla y publicarla.
Los secretos comerciales incluidos en el software licenciado no se considerarán públicos por el mero hecho de que algunas de sus partes sean de dominio público, salvo que la combinación de dichos secretos comerciales, tal como se incluye en el software licenciado, sea en sí misma de dominio público.
6.3 Código de terceros
Con el software licenciado pueden facilitarse avisos de derechos de autor y términos de licencia adicionales aplicables a partes del software licenciado, a los que se hace referencia en el archivo README. Además de los términos y condiciones de cualquier licencia de terceros identificada en el archivo README, las disposiciones sobre exclusión de garantías y limitación de responsabilidad contenidas más adelante en la cláusula 7 del presente contrato se aplicarán a todo el código de terceros contenido en el software licenciado.
7. Garantías y limitaciones
7.1 Exclusión de garantía del software
EpiSensor licencia el software licenciado «tal cual» y no otorga ninguna garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. EpiSensor excluye específicamente todas las garantías indirectas o implícitas en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, incluidas, entre otras, todas las garantías implícitas de no infracción, comerciabilidad, titularidad o idoneidad para un fin determinado. Ninguna información ni asesoramiento, verbal o escrito, proporcionado por EpiSensor, sus agentes o empleados constituirá una garantía.
7.2 Ausencia de confianza
Por el presente, usted reconoce que, al realizar cualquier pago o asumir cualquier obligación de pago en relación con los materiales licenciados, no se ha basado en la disponibilidad futura de ningún programa o servicio.
7.3 Limitación de responsabilidad
Con sujeción a lo dispuesto en la cláusula 7.6, ni EpiSensor ni ninguno de sus licenciantes, directivos, agentes, empleados o representantes serán responsables de daños o sanciones indirectos, especiales, incidentales, consecuentes, legales o punitivos (incluidos los daños por lucro cesante, pérdida de negocio, pérdida de uso, lesiones personales, pérdida o corrupción de datos, acceso no autorizado a los datos, o uso o apropiación indebida de los mismos, por parte de un tercero o cualquier otra violación de la seguridad, interrupción de la actividad y similares), cualquiera que sea su origen, ya sea por incumplimiento, indemnización, garantía, ministerio de la ley, responsabilidad extracontractual o de otro modo, incluso si se hubiera advertido a EpiSensor de la posibilidad de tales daños.
7.4 Limitación de recursos
Con sujeción a lo dispuesto en la cláusula 7.6, la responsabilidad pecuniaria de EpiSensor frente a usted en relación con el presente contrato o el software licenciado no excederá en ningún caso de los importes que usted le haya abonado en virtud del presente contrato.
7.5 Garantía de la edición gratuita
La edición gratuita se facilita sin cargo alguno y «tal cual», sin ninguna garantía, incluida cualquier garantía de idoneidad para un fin determinado, salvo una garantía que la ley exija y cuya exclusión no permita. EpiSensor no garantiza que la edición gratuita, ni el hardware y el almacenamiento no suministrados por EpiSensor, sean adecuados para un emplazamiento en producción (cláusula 2.5).
7.6 Derechos que no pueden excluirse
Nada de lo dispuesto en el presente contrato excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la legislación aplicable, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude o declaraciones fraudulentas. Si utiliza el software licenciado como consumidor, nada de lo dispuesto en el presente contrato afecta a los derechos que le reconoce la normativa de protección de los consumidores y a los que no se puede renunciar por contrato.
8. Garantías por su parte
No puede garantizarse en modo alguno que los sistemas de control, como el software licenciado, protejan a ninguna persona ni sus bienes frente a daños. Siempre deberán adoptarse las precauciones de seguridad adecuadas al utilizar o mantener equipos conectados al software licenciado. EpiSensor no asume responsabilidad alguna por las lesiones o daños a personas o bienes derivados del uso que usted haga del software licenciado.
Además, usted declara y garantiza que adoptará las precauciones adecuadas, establecerá los procedimientos adecuados y colocará los avisos adecuados para garantizar que las personas y los bienes no sufran daños en caso de error, mal funcionamiento o funcionamiento inesperado del software licenciado o de los productos de EpiSensor.
9. Aplicaciones de alto riesgo
Salvo que EpiSensor haya otorgado su consentimiento expreso por escrito para cada componente del software licenciado, usted realizará esfuerzos empresariales razonables para garantizar que este no se utilice en ninguna aplicación en la que un fallo del software licenciado pueda causar la muerte, lesiones personales o daños físicos o materiales graves, incluidos, entre otros, daños medioambientales (conjuntamente, las «Aplicaciones de Alto Riesgo»), lo que incluye, entre otros, la explotación de instalaciones nucleares, sistemas de transporte público masivo, sistemas de navegación o de comunicación de aeronaves, control del tráfico aéreo, sistemas de armamento y equipos de soporte vital directo. EpiSensor excluye expresamente cualquier garantía o condición, expresa o implícita, de idoneidad para Aplicaciones de Alto Riesgo.
10. Indemnización
Usted deberá indemnizar a EpiSensor y mantenerla indemne frente a todas las pérdidas, reclamaciones, daños u otras causas de cualquier naturaleza o tipo (incluidos los honorarios legales razonables) que se deriven directa o indirectamente de reclamaciones de terceros relativas a (i) el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones, compromisos, declaraciones o garantías contenidos en el presente contrato; (ii) su elección de cualquier parte que sea revendedor o distribuidor autorizado de EpiSensor, integrador de sistemas o proveedor de formación, o de cualquier otro tercero, y sus operaciones o acuerdos con cualquiera de ellos; (iii) cualquier producto desarrollado por usted utilizando el software licenciado; (iv) cualquier combinación del software licenciado, o de cualquiera de sus componentes, con cualquier producto desarrollado por usted utilizando el software licenciado o con cualquier otro producto, equipo, dispositivo, software, sistema o dato no suministrado por EpiSensor, y (v) la negligencia o la conducta dolosa de usted o de sus directivos, empleados, agentes o contratistas. Usted se compromete a no interponer contra EpiSensor ninguna reclamación cruzada, reclamación contra tercero o reclamación similar basada en una reclamación, demanda, acción o procedimiento con el que se le haya amenazado o que se haya iniciado contra usted en relación con el software licenciado y que derive de cualquier asunto distinto de aquel, en su caso, por el que EpiSensor se haya comprometido a indemnizarle en virtud de un contrato independiente firmado por EpiSensor.
11. Vigencia y resolución
El presente contrato entrará en vigor en el momento en que usted descargue o utilice por primera vez el software y continuará vigente hasta su resolución. Usted podrá resolver el presente contrato en cualquier momento devolviendo a EpiSensor el software licenciado y todas sus copias y extractos. EpiSensor podrá resolver el presente contrato en caso de incumplimiento grave o continuado del mismo por su parte, mediante notificación escrita de resolución con 10 días de antelación en la que se indique su causa; la resolución surtirá efecto al término de dicho plazo de 10 días si para entonces el incumplimiento no se ha subsanado a satisfacción de EpiSensor.
12. Marcas comerciales
En ningún caso podrá utilizar la marca «EpiSensor», ni ninguna otra marca comercial o marca de servicio de EpiSensor, para identificar productos o servicios suministrados por usted, salvo que EpiSensor lo haya aceptado expresamente por escrito.
13. Condiciones generales
13.1 Cesión
Usted podrá ceder el presente contrato, o los derechos y obligaciones que le corresponden en virtud del mismo, a un comprador del hardware en el que esté instalado el software, siempre que (i) facilite al comprador una copia del presente contrato y (ii) el comprador acepte cumplir todos los términos y condiciones del presente contrato. EpiSensor podrá ceder el presente contrato sin su consentimiento.
13.2 Exportación
El software, incluidos los datos técnicos, está sujeto a la legislación de control de las exportaciones y puede estar sujeto a normativas de exportación o importación de otros países. Usted se compromete a cumplir estrictamente todas esas normativas y reconoce que le corresponde obtener las licencias necesarias para exportar, reexportar o importar el software licenciado.
13.3 Tutela cautelar
Usted reconoce que cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente contrato en relación con el software licenciado o la información confidencial de EpiSensor causará a EpiSensor un perjuicio irreparable para el que no dispone de un recurso legal adecuado. Asimismo, acepta que EpiSensor tendrá derecho a solicitar y obtener tutela cautelar, incluidos requerimientos judiciales preliminares y órdenes provisionales de prohibición, para impedir cualquier uso no autorizado del software licenciado y de la información confidencial, sin necesidad de prestar fianza u otra garantía, además de todos los demás recursos de que disponga en virtud del presente contrato o de cualquier otra legislación aplicable.
13.4 Acuerdo íntegro
El presente contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes en relación con su objeto. El presente contrato sustituye a todos los acuerdos y entendimientos anteriores, escritos u orales, expresos o implícitos. El presente contrato solo podrá enmendarse o modificarse mediante documento escrito suscrito previamente por representantes debidamente autorizados de cada una de las partes. En caso de que cualquier ministerio extranjero u otra entidad u organismo gubernamental introduzca cambios, supresiones o modificaciones en el presente contrato, declare inaplicable alguna de sus disposiciones o imponga a cualquiera de las partes condiciones o restricciones que afecten a su capacidad para cumplirlo íntegramente, EpiSensor tendrá derecho a resolver el presente contrato con efecto inmediato.
Al descargar o utilizar el software, usted declara y garantiza que se han obtenido debidamente todos los consentimientos, aprobaciones o autorizaciones de terceros, ministerios extranjeros o cualesquiera entidades u organismos gubernamentales que se requieran como condición, o que sean necesarios por cualquier otro motivo, para que usted celebre el presente contrato y cumpla las obligaciones que le impone.
13.5 Renuncia
La renuncia respecto de cualquier incumplimiento o falta en relación con el presente contrato no supondrá una renuncia a la disposición de que se trate ni a ningún incumplimiento o falta posterior.
13.6 Legislación aplicable
La validez del presente contrato y los derechos, obligaciones y relaciones de las partes en virtud del mismo se interpretarán y determinarán con arreglo al derecho sustantivo de la República de Irlanda. Toda acción derivada del presente contrato o relacionada con él o con la conducta de las partes en virtud del mismo deberá iniciarse y sustanciarse exclusivamente ante un tribunal competente dentro del territorio de la República de Irlanda, y tanto EpiSensor como usted se someten a la jurisdicción personal y a la competencia territorial de dicho tribunal.
Si usted es consumidor, la presente cláusula no le priva de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la legislación del país en el que reside, ni de cualquier derecho que la ley le reconozca para ejercitar acciones ante los tribunales de dicho país.
13.7 Divisibilidad
Si un tribunal competente declarase mediante resolución firme que algún término o disposición del presente contrato es nulo, inválido, inaplicable o contrario a la ley o a la equidad, el término en cuestión se modificará y limitará (o, si fuera estrictamente necesario, se suprimirá) únicamente en la medida necesaria para ajustarse a los requisitos legales, y el resto del presente contrato (o, en su caso, la aplicación de dichas disposiciones a otras circunstancias) no se verá afectado por ello, sino que se aplicará en la máxima medida permitida por la ley.
14. Actualizaciones de seguridad y gestión de vulnerabilidades
EpiSensor gestiona las vulnerabilidades del software licenciado con arreglo a su política de divulgación coordinada de vulnerabilidades, publicada en episensor.com/security, y asume los compromisos siguientes.
EpiSensor acusará recibo de cualquier notificación de vulnerabilidad recibida a través del contacto publicado en un plazo de cinco días hábiles, la evaluará y mantendrá informada a la persona que la haya presentado hasta su resolución.
EpiSensor proporcionará gratuitamente actualizaciones de seguridad para el software licenciado, también para la edición gratuita, durante un período de soporte de al menos dos años desde la publicación de una versión o el fin de la comercialización del producto, lo que ocurra más tarde, o durante más tiempo cuando la ley lo exija, por ejemplo el período de soporte que el Reglamento de Ciberresiliencia de la UE establece para los productos introducidos en el mercado de la UE a partir del 11 de diciembre de 2027. Por producto se entiende el software licenciado o, cuando el software licenciado esté integrado en hardware de EpiSensor, dicho hardware. Una actualización de seguridad podrá proporcionarse como una nueva versión del software licenciado, que usted podrá instalar en virtud del presente contrato.
Cuando EpiSensor haya corregido una vulnerabilidad, publicará información sobre ella, incluidas las versiones afectadas, su gravedad y la forma de corregirla o mitigarla, salvo que sea necesario un breve aplazamiento para proteger a los usuarios mientras instalan la actualización.
EpiSensor notificará las vulnerabilidades aprovechadas activamente y los incidentes graves que afecten a la seguridad del software licenciado al CSIRT designado como coordinador y a ENISA, conforme exige el Reglamento de Ciberresiliencia de la UE (Reglamento (UE) 2024/2847), e informará a los usuarios afectados y les indicará qué pueden hacer para reducir el riesgo.
A usted le corresponde instalar sin demora las actualizaciones de seguridad (cláusula 3.2). Una versión que se encuentre fuera de su período de soporte deja de recibir actualizaciones de seguridad.
15. Modificaciones del presente contrato
EpiSensor podrá publicar nuevas versiones del presente contrato, cada una con su fecha en el encabezamiento. Una nueva versión se aplicará a partir del momento en que usted la acepte, por ejemplo antes de su siguiente descarga o al instalar una actualización que se suministre junto con ella. Las versiones anteriores siguen disponibles en su propia dirección, por ejemplo episensor.com/eula/2026-10-09 para la versión del 9 de octubre de 2026.
La versión de 16 de octubre de 2026 introdujo los siguientes cambios:
- Cláusula 2.3: usted puede probar la seguridad de sus propias instalaciones, notificar vulnerabilidades al contacto publicado por EpiSensor y publicar detalles conforme a la divulgación coordinada.
- Cláusula 2.4: una edición gratuita para Raspberry Pi, con un dispositivo conectado, también para uso comercial.
- Cláusula 2.5: su responsabilidad respecto del hardware no suministrado por EpiSensor y la recomendación de EpiSensor de no ejecutar el software licenciado desde una tarjeta microSD en ningún emplazamiento en producción.
- Cláusula 3.1: la ingeniería inversa solo se restringe en la medida en que la ley lo permite.
- Cláusulas 4 y 5: la edición gratuita no está sujeta a tarifa alguna y carece de soporte técnico.
- Cláusula 6.2: la información sobre una vulnerabilidad deja de ser información confidencial de EpiSensor.
- Cláusulas 7.5 y 7.6: la situación de la edición gratuita en materia de garantía, así como la responsabilidad y los derechos de los consumidores que la ley no permite excluir.
- Cláusula 13.6: los consumidores conservan la protección de la legislación del país en el que residen.
- Cláusula 14: los compromisos de EpiSensor en materia de notificaciones de vulnerabilidades, actualizaciones de seguridad y notificación a las autoridades.